az ártatlan lovag legendája
Миф о безупречном рыцаре
Lovag oor Russies
Lovag
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Russies
Рыцарь
A lovag hölgy nélkül olyan, mint a fa levelek nélkül.
Рыцарь без дамы - как дерево без листьев.
рыцарь
[ ры́царь ]
ru
воинское звание и дворянский титул
Tom úgy érkezett a segítségemre, mint egy lovag csillogó pácélban.
Том пришёл мне на помощь, словно рыцарь в сияющих доспехах.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
lovag
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Russies
рыцарь
[ ры́царь ]
ru
конный феодал
Tom úgy érkezett a segítségemre, mint egy lovag csillogó pácélban.
Том пришёл мне на помощь, словно рыцарь в сияющих доспехах.
витязь
[ ви́тязь ]
hu
. Витязь печального образа>a Búsképű Lovag
ru
{ви́тязь, -я}Храбрый, доблестный воин (на Руси IX-XIII вв.).
A Predjamai-barlang szájánál egy nagy erődítmény őrködik, a legendás lovag, Erazem Jamski egykori otthona.
У входа в пещеру Предъямна находится большой замок, в котором когда-то жил легендарный витязь Еразем Ямски.
кавалер
[ кавале́р ]
És ez egyike a három esetnek, mely miatt egy lovag kizárható a Térdszalagrendből.
И что является одним из трех оснований для... исключения из числа кавалеров Орден Подвязки.
En 3 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
богатырь · всадник · идальго
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
рыцарь
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Csak annyit kérek tőled, hogy igazságosan ítélkezz, lovagi becsülettel!
Спасибо что разделили такой радостный моментLiterature Literature
A kaszinós lovagodat, Roybalt térden lőtték,
Настоящим дикарем был Колмэн... и люди в твоей стране и в моей... которые создают и воспитывают таких убийцOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nincsenek titkaim sem rokonaim, sem hűséges nemeseim és lovagjaim előtt, akik mindannyian jó barátaim.
Она бросила тебя потому что ты нытикLiterature Literature
A lovag és a varázsló dúsan illusztrált kézirat volt.
Пожалуйста передай новости про агента Неша, с тех пор, по некоторым причинам, он чувствовал что встреча была дополнительной?Literature Literature
Mondd csak, ki volt az a két lovag, aki tőled balra ült akkor a kapitány asztalánál?
Я тебя люблюLiterature Literature
Igen, Gary, de ő nem lovag.
Пусть этот панк гниет за решеткойOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
De csak két éve vagyok lovag.
Смотри, а я нашла артефактOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Már nem az a bátor, nemes lovag vagy, akit Normandiában megismertem, hanem egy vérszomjas, szadista szörny.
Да, и кто тебя любит больше, чем я?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
– Tudatlanabb vagy, mint egy gyermek, ser lovag.
Эльф, Фарфоровый горшок или Пощекочи- меня- слабакLiterature Literature
Egyik versében (Sérénade) a szerelmes lovag az erkély alatt áll, a hölgy pedig fönn az erkélyen.
Макс- единственная ниточка между намиLiterature Literature
Talán segíthetnek, hogy újra járjon, sőt lehet, hogy lovagot is csinálhatnak belőle.
Я, э...- И ты заставляешь их ждать?Literature Literature
Viszont ha megteszem, sikoltozni kezd, és húsz lovag terem itt, hogy felkoncoljon
Я знаю, что жаловаться нехорошо... но это вы, ребята, нас не разбудилиLiterature Literature
Jobb keze tette lovaggá, jobb keze tette férfivá.
У вас сейчас есть дело поважнееLiterature Literature
- Mégis - akadékoskodott Bran -, hány lovag?
И даже когда мы оба были дома... мы больше времени проводили с детьми а не друг с другомLiterature Literature
- Szája égett fele megrándult. - De figyelmeztetlek, nem teszek lovagi fogadalmakat!
Как ее зовут?Literature Literature
– Te valóban hiszel abban, hogy a Lovagok Tanácsa úgy dönt majd, hogy segít az elfeknek visszafoglalni a földjeiket?
Я не хочу, чтобы этот день заканчивалсяLiterature Literature
Szinte azonnal lovaggá ütötték ura hirtelen jött halála után
МодификацияOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A lovag nagyszerűen játszotta a sértett férfiú szerepét, és az úrnőt is kidobta.
Я очень сожалеюLiterature Literature
A cselekmény tetőpontján a Zöld Lovag bárdja jelentéktelen sebet ejt Gawain nyakán.
Все еще мечтаешь об этой наркоманке?WikiMatrix WikiMatrix
- Semmi szükség arra, hogy a fényes páncélú lovagot játszd itt nekünk - csattant fel Dunford
Перезвони им, скажи им оставаться на связиLiterature Literature
Néhány lovag eltávozott, hogy pillanatok múltán állig fölfegyverkezve térjen vissza.
И мне нравится этот песLiterature Literature
Jó lovag volt, de rossz király, mert semmi joga nem volt ahhoz a trónhoz, amelyen ült.
Нет картины более печальной, чем #- летняя девственницаLiterature Literature
- Ha tanácsra lesz szükségem, szólok - közölte a fiatal lovag. - Gared, te itt maradsz.
Например, унизив тебя, как ты тогда унизил меняLiterature Literature
Ha ő nem képes megtalálni a Lovagok ügynökét, akkor senki
Но вы же сами их сегодня арестовали!Literature Literature
A lovagi címéről.
Я понимаю, что это может показаться надуманным, но случаи подражания серийным убийцам уже встречалисьOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
201 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.