Ne üsd bele az orrod oor Russies
Ne üsd bele az orrod
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Russies
со своим уставом в чужой монастырь не ходят
[ со свои́м уста́вом в чужо́й монасты́рь не хо́дят ]
hu
Jelentése: - beleártja magát abba, ami nem tartozik rá - illetéktelenül beleavatkozik a más dolgába Gyakori formája a "Ne üsd bele az orrod!" https://mirolszol.com/mirol-szol-az-a-ne-usd-bele-az-orrod/
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ne üsd bele az orrod a dolgaimba!
Вы видели ее малыша?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Semmi közöd hozzá, ne üsd bele az orrod!
Местные говорят, что мы здесь для того, чтобы убивать животных и людейOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ne üsd bele az orrodat!
Сообщение для %OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ne üsd bele az orrod más dolgába!
Бен, твой вон там, в углуOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ne üsd bele az orrod!
Ну, Лева, ну, сыскарь!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ez egy kacsa, és ne üsd bele az orrod.
Назад, дьяволы!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ne üsd bele az orrod más dolgaiba, rendben, Marcellus?
В этом я с тобой соглашусьOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ne üsd bele az orrod!
Ты в порядке без папы?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ne üsd bele az orrod!
Все до одного пустыеOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ne üsd bele az orrod olyasmibe, amit nem értesz!
Что если они будут меня бить?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ne üsd bele az orrod!
Могу поклясться, что этот тип самый гнусный из всех извращенцевOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mondtam, hogy ne üsd bele az orrod.
Он работает на Уолл СтритOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
De hát úgy mondják: ne üsd bele az orrod a mágusok dolgába, mert ravaszok s könnyen haragra lobbannak.
Привет, чувакLiterature Literature
Csak ne üsd bele az orrodat abba, ami az én dolgom.
У белых медведей теперь есть большие пальцы?Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Ne üsd bele az orrod a dolgunkba!
Ну, тогда для меня это загадка... если ты не собираешься его запугивать, тогда какую именно роль ты играешь в этой истории?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ebbe kurvára ne üsd bele az orrodat!
Сколько у тебя денег с собой?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ebbe ne üsd bele az orrod!
Откуда Хамфриз знал о нём?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Csak keresztül megy most dolgokon ne üsd bele az orrod
A. C., а ты как ввязался во все это?opensubtitles2 opensubtitles2
De rohadtul ne üsd bele az orrod!
Поднимайся со своими людьмиOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ebbe ne üsd bele az orrod, ha meg akarod tartani.
Специальные возможностиOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ne üsd bele az orrod!
Она талантливая, но уродливая и жирнаяOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ne üsd bele az orrod!
Сержант Пилла ранен!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ne üsd bele az orrod az én dolgomba, kismadár.
Следите за своими женщинами!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
És ne üsd bele az orrod más emberek kapcsolataiba!
Вижу, ты уже познакомилась с моим сыномOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ne üsd bele az orrod, szépfiú!
Приятно познакомитьсяOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
29 sinne gevind in 13 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.