Succubus oor Russies

Succubus

Vertalings in die woordeboek Hongaars - Russies

суккуб

naamwoord

Középkori mitológia egy(női) démona.{párja az incubus,}A legenda szerint a démoni szerető éjszaka kéjes álmokat idéz elő és a halandóval alvás közben szeretkezve elszívja az életenergiáját. A kéjvágy mámorából, a beteljesült testiségből táplálkozik.Elképzelhetetlen szexuális kéjt ad a lecsapolt energiákért cserébe.A succubus a női démon, férfi párja az incubus, azonban egyesek szerint a két lény egy és ugyanaz, hiszen alakváltó létére mindkét nem bőrébe bele tud bújni, hogy nőket vagy férfiakat csábítson. Akadnak olyan nézetek is, amelyben a succubus démoni testéreszekkel rendelkezik. Ábrázolják karmokkal, denevérszárnnyal.A középkori történetekben többnyire papok és szerzetesek álmaiban tűnik fel, előszeretettel vadászik olyan emberekre, akik szentebb, tisztább életet élnek az átlagosnál.Erotikától mentes a boszorkány folklór. A török nyelvek azonos jelentésű baszargan, baszirgan szavából származik, amely az ótörök basz- ("nyomni") igető származéka. A boszorkány tehát eredetileg olyan lény volt, aki a babonás hit szerint rátelepszik az alvó ember mellére, megnyomja, és ezzel kínzó álmokat idéz elő. Ez a jelentés megmaradt a lidérc fogalmában (lidércnyomás).Végül pedig a succubus hogyne kapcsolódhatna az egyik legősibb gonoszhoz, Lilihthez. Lilith, Ádám első felesége, miután elhagyta az Édenkertet a gonosz jelképévé vált és számos démoni lény eredetét kapcsolják ehhez a nőszemélyhez, vagy gyermekeihez. Többek között egyesek szerint övé a succubusok királynője, az első succubus cím is, hiszen a legenda úgy is tartja, hogy Lilith Ádámot az éjszaka leple alatt horrorisztikus-erotikus álmokkal ajándékozta meg és szép lassan kiszívta az életerőt az alvó emberből.

Суккýб, Суккýбус (от лат. succuba – любовница; succub(āre) – «лежать под» от sub- – под, ниже + cubāre – лежать, покоиться)[1] — в средневековых легендах — демонесса похоти и разврата, посещающая ночью молодых мужчин и вызывающая у них сладострастные сны. Как ни странно, но при описании суккубов средневековыми демонологами слово succuba использовалось крайне редко; для именования этого класса существ использовалось слово succubus, которое относится к мужскому роду. Вероятно, это связано с тем, что, согласно воззрению христианских демонологов, суккуб — дьявол в женском обличии. Часто описывается как молодая привлекательная женщина, однако, имеющая когтистые ступни и, иногда, перепончатые крылья.---------------------------------SuccubusAz incubus női megfelelője. Gyönyörű nő alakját veszi fel, hogy elcsábítsa a férfiakat. Leginkább az egyedül alvó férfiakra veszélyes. A középkorban az ördög hírnökeiként tartották őket számon. Ellentétben a boszorkányperekkel, ha egy férfit elcsábított egy succubus, az nem a férfi hibája volt, így őket nagyon ritkán fogták emiatt perbe. A succubussal való szexuális együttlétet rettenetes élményként írták le. 1468-ban egy embert kivégeztek Bolognában, mert succubusokkal teli bordélyt üzemeltetett. Megszabadulni tőle hasonlóképp lehet, mint az incubusoktól.A 17. században egy érdekes bírósági per játszódott le emberek és démonok között. Egy kísértetjárta házban egy rabbin keresztül a démonok közölték, hogy szerintük a ház őket illeti, és ezt bírósági perben kívánják bebizonyítani. Az indokuk az volt, hogy a ház régi tulajdonosa és egy succubus gyermekei. Örökségül a padlást kapták, de mivel a ház örökös nélkül maradt, így ők veszik birtokukba. A bíróság ítélete szerint a démonok nem jogos leszármazottjai az embereknek, így jogi követelései sem lehetnek. Ezután a rabbi felszólítására elhagyták a házat.

Tudom, hogy az a Succubus áll az elfogásom mögött.
Почему-то этот суккуб была вне моего контроля.