Szűrő oor Russies

Szűrő

Vertalings in die woordeboek Hongaars - Russies

Фильтр

Ilyen nevű szűrő már létezik. Válasszon egy másik nevet
Фильтр с таким именем уже существует. Выберите другое имя

szűrő

/ˈsyːrøː/ naamwoord, werkwoord

Különböző összetevők elválasztására szolgál.

Vertalings in die woordeboek Hongaars - Russies

фильтр

naamwoord manlike

механическое устройство, приспособление

Léteznek olyan effektek, amelyek élőben is szabályozhatóak, például a zengés és a szűrő.
Есть эффекты которые вы можете контролировать вживую, искусственное эхо и фильтр, например.

дуршлаг

[ дуршла́г ]

naamwoord manlike

Эмалированный дуршлаг-zománcozott "tésztaszűrő"

Spatula, szűrő, gumikesztyű, fehérítő...
Лопаточка, дуршлаг, резиновые перчатки, отбеливатель...

решето

[ решето́ ]

naamwoord onsydig

Majd idejött, és hirtelen szivárgunk, mint egy szűrő.
Затем появился ты, и вдруг мы стали протекать, как решето.

сито

[ си́то ]

naamwoord onsydig

Én meg nem tudom, hol a szűrő.
Хорошо, а я не знаю где у нас сито.

фильтровать

[ фильтрова́ть ]

werkwoord

Már csak annyi van hátra, hogy beállítom a szűrő rendszert külső belépésre, és...
Так, сейчас поставим программу, фильтрующую внешний доступ, и...

Soortgelyke frases

kijelölő szűrő
фильтр с выделением

Adathalászat-szűrő
фильтр фишинга

időintelligencia-szűrő
фильтр операций со временем

Szűrő kijelző
веб-часть фильтра

WMI-szűrő
фильтр WMI

e-mail szűrő
фильтр электронной почты

csepegtető szűrő
биофильтр

Sinc-szűrő
sinc-фильтр

voorbeelde

A videók listáját szűrőkkel vagy kereséssel finomíthatod.
При необходимости воспользуйтесь фильтрами или поиском.

Sok laboratóriumban használnak szűrő búrákat. Kiszűrik a kémiai reakcióknál keletkező gázokat és az épületen kívülre juttatják a megtisztított levegőt
Вытяжные шкафы используются для удаления газов, образуемых в результате химических реакций, из помещения в атмосферу

A Konqueror AdBlocK szűrőinek beállításaName
Настройка блокирования рекламы для KonquerorName

A speciális keresőmezőben válassza ki a legördülő menüből az alkalmazni kívánt szűrőt.
В окне расширенного поиска выберите в раскрывающемся меню нужный фильтр.

A hozzászólások a biztonsági szűrőről.
Комментарии читателей в фильтре безопасности:

Próbálgasd addig a szűrőket, amíg el nem tudod különíteni a problémákat a mintafelismeréssel.
Всё это можно выяснить с помощью фильтров.

A szűrő neve. Adjon meg egy tetszés szerinti leírást. What' s this text
Название фильтра

Továbbá abban az esetben, ha valaki válaszol egy szűrt üzenetre, akkor a válasz csak akkor akad fenn a szűrőn, ha megfelel ugyanazoknak a keresési feltételeknek, mint az eredeti üzenet.
Если кто-то ответит на сообщение, которое было отфильтровано, ответ будет отфильтрован только в том случае, если он соответствует критериям фильтра.

Azt állítják, hogy ez egy mesterséges tüdőt alkot a szűrőben.
И, как они говорят, это создает искусственное легкое в фильтре.

Készítsünk tüskésannóna-pürét úgy, hogy a gyümölcs húsát átpasszírozzuk egy szűrőn.
Протрите мякоть гуанабаны, пропустив ее через дуршлаг, сито или марлю.

A beállításokban az aktuális módszerhez használható szűrők és egyéb konfigurációs beállítások is megtalálhatók.
К настройкам также относятся фильтры и другие варианты конфигурации, которые для разных методов различны.

Felrobbantotta volna a szűrőt, nem számított, mit mondasz.
Он собирался взорвать фильтр, что бы ты ни говорила.

Uram, ne felejtsen el hidrogén-alfa szűrőt használni.
Сэр, не забудьте использовать солнечный фильтр Н-альфа.

Az általános, felhasználói tulajdonságra és közönségre vonatkozó szűrőkön kívül az ad_click és az ad_impression események jelentéseiben rendelkezésre áll a Képernyő szűrő, amellyel a jelentések mutatóit képernyő szerinti bontásban jelenítheti meg.
Помимо общего набора фильтров по свойствам пользователя и по типу аудитории, в отчетах по событиям ad_click и ad_impression есть фильтр Screen (Экран), который позволяет отфильтровать все показатели по типу экранов.

Ha megfelelő szűrőt találnánk, megoldhatnánk a problémát.
Найди мы фильтрующий элемент, смогли бы решить эту проблему.

Miközben követte Lombardot a lépcsőhöz, Valentine gratulált magának, amiért sikeresen átment a szűrőn.
Направляясь вслед за Ломбартом к выходу, Валентайн поздравил себя с тем, что прошел через «фильтр».

A vírusirtó működésének engedélyezése. A varázsló létrehozza a szükséges szűrőket. Az eszközök általában megjelölik valahogy az üzeneteket, így a további szűrők ezt már fel tudják dolgozni, és például a vírusos üzeneteket áthelyezik az erre célra kijelölt mappába
Сообщения будут обрабатываться антивирусными программами. Соответствующие фильтры будут созданы мастером. Обычно эти программы отмечают подозрительные сообщения, и фильтры будут перемещать их в специальную папку

Hangok szűrődnek ki a falakból.
Внутри стен слышны голоса.

Biztosan törölni akarja a szűrőt?
Вы действительно хотите удалить этот фильтр?

A legnagyszerűbb szűrő a világon az a személyes, belső szűrő, amely a mély és maradandó bizonyságból fakad.
Самый лучший в мире фильтр – это личный внутренний фильтр, который появляется благодаря глубокому и незыблемому свидетельству.

Szűrők alkalmazása az e-mailekre:
Как настроить фильтр

Nincs szűrő
Показать все

Az EXIST(...) függvény azt ellenőrzi, hogy van-e legalább egy, az opcionális szűrőnek megfelelő elem.
Функция EXIST(...) проверяет, удовлетворяет ли хотя бы один из включенных объектов условиям произвольного фильтра.

A szűrő beállításakor eldöntheti, hogy mely e-mail-címre szeretné továbbítani az üzeneteket.
При настройке фильтра можно указать адрес для пересылки.