a régi nóta oor Russies
a régi nóta
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Russies
та же история
[ та́ же исто́рия ]
Ugyanaz a régi nóta, minden ünnepen, minden alkalommal.
Каждый праздник, каждую вечеринку одна и та же история.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Adhat szmokingot egy hegedűsre, de attól még mindig a régi nótát fogja húzni
Надо отправлятьсяopensubtitles2 opensubtitles2
Mindig a régi nóta.
Ладно, только аккуратней- не изрыгни пламяTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Megint a régi nóta?
Тысяча двести!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Még mindig ezt a régi nótát fújod?
Откуда ты знаешь моё имя?opensubtitles2 opensubtitles2
Már megint a régi nóta.
А ты не смог продержаться и неделю?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Aha, a régi nóta...
* Теперь мы, к ебеням, движемся к полному краху *OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ugyanaz a régi nóta.
Не имею ни малейшего представленияOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A régi nóta.
С этой минуты, Сэмюель, я умываю рукиOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mindig a régi nóta.
Держу пари, если бы я встретил мистера Верджила Корума в баре, или рядом в самолете и услышал бы его историю, возможно, я бы посочувствовал его горю и быть даже проявил заботуOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A régi nóta?
Они ненавидят меняOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tudja, a régi nóta: szóljon előre, ha tudja, hogy késni fog.
Ты знаешь, он пытался убить себяOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mindig a régi nóta.
С шоколадомtatoeba tatoeba
Még mindig ezt a régi nótát fújod?
Вы пытаетесь причинить нам больOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Két órát töltöttem egy hajón, ahol Jesse ugyanazt a régi nótát énekelte újra meg újra.
Там, где появляется Серфер, через # дней планета умираетOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Már megint a régi nóta?
Спасибо, сэрOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
- fújta a régi nótát teli tüdõbõl. - Azért nem akarsz meglátogatni, mert részeg vagy.
Ты спала с ним?Literature Literature
Már megint a régi nótát fújjuk.
Братан, я держу его!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Csak nem a régi nóta?
Как ты узнал об этом?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ugyanaz a régi nóta, minden ünnepen, minden alkalommal.
Встретимся после занятия в баре в кампусеOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A régi nóta, a szemed előtt van elrejtve.
А может ресторан?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Újra a régi nótát fújja?
Но сегодня я ухожу по программе защиты свидетелей, так что если хотите забрать его, немедленно перезвоните мне на номерOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A régi nóta.
Службу отменилиOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A régi nóta.
Это звучит, как действительно хорошее предложениеOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mindig csak a régi nóta, ezek a szerzetesek...
Сколько тебе лет?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A régi nóta.
Тебе нельзя в школуOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
34 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.