aki nem dolgozik, ne is egyék oor Russies

aki nem dolgozik, ne is egyék

Vertalings in die woordeboek Hongaars - Russies

не попотеешь, не заработаешь

Aki nem dolgozik, ne is egyék

Vertalings in die woordeboek Hongaars - Russies

Кто не работает -тот не ест

Német: Wer nicht arbeitet, soll auch nicht essen. Szlovén: Kdor ne dela, naj ne je. Szlovák: Kto nepracuje, nech neje. Cseh: Kdo nepracuje, ať nejí.

"Кто не работает — не ест" Хакудзё, мастер дзэн, трудился до самой старости, даже когда ему исполнилось восемьдесят лет, он вместе с учениками работал в саду, расчищал дорожки и подрезал деревья. Ученики чувствовали неловкость, им было неудобно, что старый учитель работает наравне с ними. Но они знали, что он не станет менять свой образ жизни, несмотря на их советы и уговоры, и потому однажды решили спрятать его инструменты. В этот день учитель не пришел обедать, не ел и на следующий день. «Наверное, он рассердился на нас за то, что мы спрятали его инструменты, — подумали ученики. — Лучше мы вернем их ему». Как только они сделали это, Хакудзё, как и обычно, пришел обедать. — Учитель, вы расстроились из-за того, что мы спрятали ваши инструменты и потому не приходили обедать? — спросил один из учеников. — Нет, — ответил Хакудзё. — Просто кто не работает — не ест.

Кто не работает, тот не ест