aki nem ismeri oor Russies

aki nem ismeri

Vertalings in die woordeboek Hongaars - Russies

кто даже не знает

aki nem is ismeri = кто не знает/ aki nem is ismeri = кто даже не знает

те, кто даже не знает-azok akik nem is ismerik..

voorbeelde

Egyszerűen nem törődött vele, hogy megossza gondolatait és véleményét olyanokkal, akiket nem ismert.
У нее нет желания делиться своими мыслями и воззрениями с малознакомыми людьми.

Jó tudni, hogy nem én vagyok az egyetlen aki nem ismeri a saját gyerekét.
Приятно узнать, что я не одна, кто плохо знает собственного ребенка.

Mi van, ha a látomások bevonnak valakit, akit nem ismernek fel, mint egy idegent?
" то если видени € включают кого-то, кого он не узнает?

És azoknak, akik nem ismerik a régészetet...?
А для тех кто не смотрит теле-шоу про антиквариат?

Vagy idénymunkás, akit nem ismer a környéken senki.
Или же он - сезонный рабочий без местных связей.

Valakitől, aki nem ismer nagyon jól.
Кто-то, кто вас не очень хорошо знает.

Nekem könnyebb Gina-val beszélnem, mint olyannal... aki nem ismer.
Мне проще говорить об этом с Джиной, чем с кем-то, кто... Кто совсем не знает меня.

Nem fogadom el azok ítéletét, akik nem ismernek engem!
Я не приму приговора тех, кто меня не знает.

Soha nem válaszolok azoknak az e-mailjeire, akiket nem ismerek.
Я никогда не отвечаю на письма людей, которых я не знаю.

– Nem ismerem ezt a Testvért, de sokan vannak, akiket nem ismerek közülük.
— Я не знаю этого Брата Ордена, но среди них много тех, которых я не знаю.

A prédikálómunka során, tudtán kívül egy helyi vén ajtaján kopogtatott, akit nem ismert fel.
В проповеди по домам сестра, не ведая того, постучала в дверь местного старейшины, которого она не узнала.

Fél a tömegtől az emberektől, akiket nem ismer és azoktól, akiket túlságosan ismer.
Боится толпы, боится незнакомых людей и тех, кого она знает слишком хорошо.

Mutatok pár dolgot azoknak, akik nem ismerik a stúdióm munkáit; néhány projekt, amin dolgoztunk.
Я хочу показать людям, которые не знают моих студийных работ, несколько проектов, над которыми мы работаем.

– Ha idéztél valakit, akkor nem ismerem – felelte
— Если ты кого-то цитируешь, я этого не знаю, — сказал он.

Csak a férfiakat nézte meg magának, és a tekintete hosszan időzött mindegyiken, akit nem ismert személyesen.
Он изучал только мужчин, и следил глазами только за теми, кого не знал лично.

Olyan kellett, akit nem ismer fel.
Мне нужен был кто то кого она не знает.

Aki nem ismeri megegyezésünket, semmit sem tud meg róla a vizelet vizsgálatából.
Тот, кому наш уговор неизвестен, ничего о нем не узнает, исследуя мочу.

Valakibe, akit nem ismerek, és aki nem szerepelt a terveim között.
Влюблена в того, кого не знаю, с кем не связываю планов на будущее.

Sok emberrel lefényképeznek, akiket nem ismerek.
У меня много фото с кучей людей, которых я не знаю.

Két fiúval akiket nem ismerünk.
С двумя парнями, которых мы даже не знаем.

De ha ezt gondolják, akkor nem ismerik eléggé az M-19-et.
Но если вы так думаете, значит вы просто не знаете М-19.

Békés nép az övék, akik nem ismerik a szívünkben hordozott vad erőszakot
Это добрые люди, не знающие жестокости, которая живет в наших сердцах

Anyáink megmondták, nem bízhatunk abban az emberben, akit nem ismerünk.
Да, мамы учили нас не доверять незнакомым мужчинам.

És még mások, akiket nem ismerek fel.
И кто-то еще, кого я не могу вспомнить.

Akit nem ismer?
Которого она не знает?