betol oor Russies

betol

Vertalings in die woordeboek Hongaars - Russies

вдвигать

[ вдвига́ть ]

naamwoord

вдвинуть

[ вдви́нуть ]

naamwoord

всовывать

[ всо́вывать ]

naamwoord

всунуть · закатить · с толкача

voorbeelde

Ha betolod azt a babakocsit, örökre elrontod Josh életét.
Если ты ворвешься туда с этой коляской, то навсегда разрушишь жизнь Джоша.

A szankciók, vizsgálatok és véget nem érő egyeztetések között, míg egy Hezbollah harcos betolja a plutóniummal teli taligát Tel Aviv szívébe.
В отличие от санкций, проверок и бесконечных разговоров пока мученик Хезболла вёл осла с телегой набитой плутонием прямо в центр Тель-Авива.

200 dolcsiért betolom az egészet.
" 200 баксов - и я съем всю банку ".

Azt még betolod?
Еще не закончила?

Hé, én betolok egy szendvicset.
Эй, я собираюсь съесть сэндвич.

Betolunk valami anyagot?
Канфарение это?

Betolom!
Я столкну кристалл в вулкан.

Betolod, és belül halott vagy.
Ты глотаешь - и умираешь изнутри.

Ezt az egészet betolom még ma este.
Я сегодня съем все до донышка.

Biztos beakadt valamibe mikor betolt ide.
Ж: Должно быть он соскочил, когда ты завозил меня.

Elsőként... betolok magamba rengeteg nasit, azután jöhet a Biblia.
Сначала я нарыл закусон, а потом нарыл Библию.

Szóval elsőként, betolod a leveses kocsit, a tálmelegítő alá gyújtasz, miáltal a leves elkezd forrni.
Один из ингридиентов, который нужно добавить в суп,

Betolakodnak ide, mialatt ügyfelem gyászol?
Вы врываетесь сюда в такое время?

Itt üljenek korgó pocival és nézzék végig, ahogy betolom ezt a cuccost?
У них будут урчать желудки, пока я буду наслаждаться этим восхитительным угощением.

Nem szeretem azokat, akik betolakodnak a területemre, és elkezdenek seftelni.
Я не люблю, когда кто-то начинает вести свои дела на моей территории.

Betolok egy olyan nagy, ebédlős hot dogot.
И заточить огромный хот-дог в столовке.

És ha még egyszer betolod ide a képed a gyerekeim nélkül, letépem a lottyadt tökeidet!
Если еще раз появишься здесь без детей, я отрежу твои яйца!

Villanueva szépen betolja a kendőt.
Виллануэва имеет милое местечко снова.

Később aztán láttam, hogy betolja a garázsba, Lowbeer pedig elmondta, hogy a rajta lévő fegyverekre van szüksége
Потом я увидел, как он катит ее по гаражу, и Лоубир объяснила, что ей нужно оружие

Ez a kis drágaság tizenhét másodperc alatt betol egy biciklit.
Этот малыш сожрет велосипед за 17 секунд.

Tudunk venni sült krumplit! Sütő betol, 10 perc, fasza munka!
Мы можем купить картофель фри и приготовить его в духовке, всего 10 минут.

Mindig számíthat rájuk, hogy betolakodnak oda, ahol nem kívánatosak.
Они всегда лезут, куда не просят.

Az áldozatunk, Gordon Roth hadnagy, végigbotorkált az úton, beugrott a kocsiba, majd betolt egy flakon csatorna tisztítót.
Наша жертва, лейтенант Гордон Рот, шел, спотыкаясь, по улице, запрыгнул в фургон, и затем залпом выпил бутылку очистителя для труб.

Akkumulátort kihúz, betol, valahogy így.
Аккумулятор вынимается и вставляется.

Látnod kéne a lányt, aki betolja.
Тебе стоит увидеть девушку, которая закатывает ее в комнату