egy fabatkát sem ér oor Russies
egy fabatkát sem ér
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Russies
гроша ломаного не стит
ru
гроша ломаного не стóит
не стоит ломаного гроша
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Az egy fabatkát sem ér.
Сейчас он будет кланятьсяOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Egy fabatkát sem ér, ha nem veled dolgozik.
Да больше и говорить нечегоOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nem zsarolhatsz olyasvalakit, akinek az élete egy fabatkát sem ér.
Я никогда не говорил ей ни одного слова насчет наших отношенийOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Csakhogy ez a tábornok még soha semmit se tett értem; egy fabatkával sem ér többet a többinél!
Сейчас границы нашей деревниLiterature Literature
Életed immár egy fabatkát sem ér.
Спасибо!Хотя, я должна сказать......, что человек, который действительно заслуживает эту честь- Дон СтайлезOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Azt is tudom, hogy a New York-i jelvénye itt egy fabatkát sem ér.
Его переклинилоOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Azt mondta: – Ha nem bírsz pontosan visszaemlékezni, az egész egy fabatkát sem ér, csak egy buta álom marad!
Что тебе надо?Literature Literature
Az ön élete egy fabatkát sem ér, ha hazatér a bátyám, és meglátja, hogy a felesége halott, a háza pedig romokban hever!
Это сделало бы тебя неразборчивой с связяхLiterature Literature
- Tudjuk - felelte Heathcliff. - Élete amúgy sem ér egy fabatkát, és én egy fillért sem fogok rá költeni
И даже нам, профессионалам, тяжело уйти от этого мифаLiterature Literature
Egy olyan embernek az élet fabatkát sem ér.
Я узнаю что такое этот промицинOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ez most már nem ér semmit és a lelkem mélyén tudom, hogy csakugyan nem ér egy fabatkát sem.
Ты хоть представляешь как это изменит твою жизнь?Literature Literature
– Úgy értem, monsieur, hogy mivel azonosítottam a Négyes személyét, az életem nem ér egy fabatkát sem.
Кофе, пожалуйстаLiterature Literature
Ne feledje, egy sáv, két sáv, három sáv, mindez fabatkát sem ér, ahhoz képest amije megvan már.
Я нахожу улики недостаточными для продолжения процесса по обвинению в умышленном нанесении побоев, а также по обвинению в нападении и побоях с применением смертельного оружияOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Csak kikaptak belőlük egy párat, és ezekre építették a kísérleteket, de az ilyen bizonyítékok fabatkát sem érnek.
Он восстал перед человеком и воздал ему по заслугамted2019 ted2019
Manapság azonban fabatkát sem érnek ezek a képességek, mert még a bolond is össze tud szorozni nyolcjegyű számokat egy zsebszámológéppel méghozzá pontosan és egy szempillantás alatt.
Оливер, давай не будемted2019 ted2019
15 sinne gevind in 20 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.