főúr oor Russies
főúr
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Russies
гранд
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
— Nem tesz semmit — szólt kurtán a főúr és megint fölvette a rejtélyes, megdöbbentő mosolygását.
Давай, детка!Literature Literature
Egy 1648-as főúri versenyen 34 vaddisznót hajtottak az arénába „az úriemberek nagy gyönyörűségére, de a nemes hölgyek rémületére, akiknek abroncsszoknyái között a disznók nagy felfordulást keltettek, mely az összegyűlt illusztris társaságban vég nélküli vidámságot okozott.”
Смоллвилль, тик- так, шевелисьWikiMatrix WikiMatrix
Főúri ügyfelei lassanként elmaradtak, bizonyos általánosan ismert okokból.
Примите это или умритеLiterature Literature
– És az öcsém évekig ácsingózott rád, egy főúr boldog házasságban élő feleségére.
Из темноты он приходитLiterature Literature
A Bitorló főúri címet ígért annak, aki végez velem, és ez a kettő bizony távol jár az otthonától.
Что притихли?Literature Literature
Pengék villantak: a polgármester kardját látta, aztán az egyik főúrét.
Мы поселимся в деревнеLiterature Literature
A látogatók láthatják a különbséget a 120 munkás első emeleti alvónegyede és a földszinti főúr luxus szobái között.
У нас маленький сплоченный коллектив.Мы не любим чужаковWikiMatrix WikiMatrix
Eduárd nagy hadjáratot szervezett ellene, Lancaster és a többi főúr támogatásával 15-20 000 főnyi hadsereget állított fel.
Это зашло слишком далеко!WikiMatrix WikiMatrix
Megjött a 8 főúr!
Разве только мы не заключим в некотором роде финансовую сделку, которая могла бы побудить нас бросить это делоOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A többi, a keresztes hadjárathoz csatlakozó angol főúr között ott voltak a trónörökös korábbi ellenségei is, például Gloucester grófja (bár ő végül nem utazott el a Szentföldre).
чтобы люди не чувствовали себя неуютноWikiMatrix WikiMatrix
Már két főúr – Arioch és Xiombarg – megsemmisítésében is részt vettem, ám a harmadik, a legerősebb még megmaradt
Он пришел ко мне с парой своих.. сотрудниковLiterature Literature
A feudális Európában egy-egy kommunát olybá tekintettek, mintha egyedülálló hűbéres főúr volna.
Стреляю грузом!Literature Literature
Főúrnál jobbat nem kívánhatsz.
Папка не имеет значения, сэрOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
De a 8 főúr nem szolgálja mind Huai királyt?
Я думаю, у меня на неё тоже есть правоOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Íme a mese, amivel operált: Bois-Jourdain gróf, királypárti főúr menekült a forradalom elől.
Вы ведь знаете их дочь?Literature Literature
Köszönöm, főúr.
Ты же отказался от трона и проделал весь этот путь не ради создания нового облика, да?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Egy igazi főúrral, aki az utcán látott téged és nagyon megtetszettél néki.
Что значит что?Literature Literature
Utoljára mondom, nem vagyok Főúr!
Люди.У нас в домеOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Így lett belőlem pincér a placcon,Skřivánek főúr keze alatt
Ты мне ничего не приказываешьopensubtitles2 opensubtitles2
Mint egy főúri kastély.
Для всего есть время и место, и разборчивость в том, в чем мы хотим выставить наших наших детей это не фанатизмOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ámbár az ültetvényeknek nem volt olyan dallamosan klasszikus nevük, mint a francia főúri kastélyoknak.
Они всегда будут охотиться за мнойLiterature Literature
Már nem a király emberei, hanem a London nevezetű főúr tulajdonai voltak.
Исходя из оптимизмаLiterature Literature
Egy télen a londoni Claridge-szállóban az angol főúri társaság jótékonycélú ünnepséget rendezett.
И, конечно, это не кошерно.Е# мы больше нигде не используем, кроме шоколадных дражеLiterature Literature
A 8 főúr segíteni akar, hogy legyőzd Xiang-ot.
Веселимся, веселимся!... если ты ничего не хочешь делатьOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A királyné többször kérdezősködött arról az angol főúrról, aki mindig a fuvardíj miatt szokott veszekedni a kocsisokkal.
Я всего лишь напомнил мистеру Китсу о более раннем приглашенииLiterature Literature
44 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.