felesleges teher oor Russies

felesleges teher

Vertalings in die woordeboek Hongaars - Russies

балласт

[ балла́ст ]

naamwoord manlike

как зуб в жопе

hiányzik mint a seggembe a fog.tisztára felesleges, kolonc

Как в жопе:нечто, некто нежелательное, лишнее. Например:Да нужен нам такой президент, как зуб в жопе. Слово используется:Казахстан, Запад

не пришей к пизде рукав

(durva, zsarg)semmi közöd hozzá - ne avazktozz bele "ne varrj -ingujjat a pinára"- nem hiányzik közéjük felesleges,nem kívánatos egyénre mondják- nem tartozik "reá" semmi-csak ne varrd fel a kanca farkát!-просто не пришей кобыле хвост!

Не пришей к пизде рукав:Человек, находящийся в чужой компании, где его видеть не хотели. Возможожно пришел с кем - то, без приглашения. Например:- А этого мента с собой он зачем на мальчишник притащил? - Да вообще, не пришей к пизде рукав... Нах он нужен... Слово используется:Великий Новгород).ugyanez másképp: Не пришей кобыле хвост:Обозначение крайней неуместности кого-либо или чего-либо – человека, предмета или действия. Например:Что за прическа у него идиотская! Этот его чубчик – просто не пришей кобыле хвост!nem kell + lófarok a kwnnának , nem kell odavarrni lófarú gusztustalan gyerekre mondják aki nem illik a társaságba - felesleges, nem kívánt egyén

сбоку припёка

én csak egy "ötödik kerék lennék" csak ott {буду там сбоку припёка}

Сбоку припёка:что-то или кто-то ненужный, лишний. Например:Пожалуй, не пойду с ними новый год встречать. У них своя устоявшаяся компания, буду там сбоку припёка.

скрипач

[ скрипа́ч ]

naamwoord

Скрипач:ненужный человек. Например:- позовём Серёгу пить пива? - Скрипач не нужен.

potyázó, potyaleső ingyen "vedel" és nem fizet senkinek semmit>tarhás