feneketlen mélység oor Russies
feneketlen mélység
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Russies
бездонная глубина
ru
бездо́нная глубина́
омут
[ о́мут ]
hu
víz alatti feneketlen mélység ..https://www.youtube.com/watch?reload=9&v=FAe1QDvyr3Y
ru
О́МУТ, -а, мн. о́муты и омута́, м. Глубокая яма на дне реки или озера. Вода [в реке] такая чистая, что даже в омутах, сажени в две глубиною, можно было видеть на дне брошенную медную денежку! С. Аксаков, Семейная хроника. На дне омутов отдыхают широкие, как поднос, лещи и метровые щуки. Н. Попов, На Клязьме. || Водоворот, быстрина, вымывающие на дне реки, озера яму. || перен.; чего или какой. Обстановка, окружение и т. п., которые увлекают, затягивают человека и могут его погубить. Он не успел еще окунуться в омут опасной, при праздности и деньгах, жизни, как на двадцать пятом году его женили. И. Гончаров, Обрыв. Веселая жизнь постепенно засасывала эту девушку в свой глубокий омут. Она с восторгом рассказывала Илье о кутежах с богатыми купчиками, --- о тройках, ресторанах. М. Горький, Трое.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
A víz rejtette, feneketlen mélység túl sötét és veszedelmes volt, nem kedvelte ő az ilyesmit.
Знаю, это обошлось недешевоLiterature Literature
Képzelj el egy feneketlen mélységet.
У меня есть разрешение на доступ... ко всему, что касается ТрэдстонаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Millióknak szinte semmi esélyük sincs, hogy felkapaszkodjanak a szegénység feneketlen mélységéből.
Судя по объему аппаратного обеспечения...... искать мы будем крупный объект, думаю, тягач с прицепомjw2019 jw2019
– tajtékzott Menion, teljesen hiábavalóan. – Csapdába estünk közöttük és a feneketlen mélység között.
За мои временные неудобстваLiterature Literature
A mérhetetlen sokaságú arany tehát lenn pihen a feneketlen mélységben.
Так скажите же, откуда в вас эта враждебность?- До свиданияLiterature Literature
Bent furcsa látvány fogadott, amint az emberek gyorsan lefelé mentek, mintha egy feneketlen mélységben tűntek volna el.
Патрик потерял все свои деньги из- за доктора Ньюхоллjw2019 jw2019
Hiszel a pokol feneketlen mélységében, ahol a bűnösök örökké szenvednek a kénköves lángok között, de sosem enyésznek el?
Всеобъемлющим чувствомLiterature Literature
Minden alkalommal úgy éreztem, feneketlen mélység fölött függök
Кто ты?Что ты здесь делаешь?Literature Literature
Felidézte, mint egy szellemet a feneketlen mélységből, mégsem jött el
Ну- ка дай мне этоLiterature Literature
Az a Pont éppen olyan lény, mint mi, de a dimenziótlanság feneketlen mélységére van kárhoztatva.
Но поможет ли это Стиву?Literature Literature
A zene itt fétis szerepet tölt be, lenyűgöző jelenlétével elfedi a szorongás feneketlen mélységét.
Фырчит двигательOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jöjj elő Kroll a feneketlen mélységből!
Я с нетерпением ждал игрыOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Egészen elmerült sötét gondolatainak feneketlen mélységeibe, amikor feltárult szobájának ajtaja, és belépett a király.
Жидкость будет разбавленнойLiterature Literature
A szinte feneketlen mélység felett ugrálnak, anélkül hogy megbotlanának.
Я провожу тебя домойjw2019 jw2019
A nemzedékek közötti szakadék pedig valóságos feneketlen mélység lett, amelybe egyre többen zuhannak — vagyis a kábítószer, az alkohol és az önmegsemmisítés által feledésbe merülnek.”
Системный звонокjw2019 jw2019
Gro Harlem Brundtland, Norvégia volt miniszter asszonya ugyancsak azt mondja, hogy ezt az évszázadot „a szélsőségek évszázadának” lehet nevezni, „melyben az emberi romlottság feneketlen mélységekig hatol”.
Что это за оружие, которое он планирует применить?jw2019 jw2019
És egy olyan feneketlen mélység, mint a Kaukázusban lévő Krubera Voronya, a világ legmélyebb feltárt barlangja, akár 2 000 méter mélyen is lenyúlhat a felszín alá.
Пропустите!ted2019 ted2019
Amikor a kezem megcsúszik, hirtelen eszembe jut az a bányász, akivel néhány nappal az előtt találkoztam, aki elvétette a fogást és a feneketlen mélységbe zuhant, ugyanebben az aknában.
Я имею ввиду, прием?ted2019 ted2019
Ezután Jézus, aki Jehova Isten után a világegyetem legnagyobb Személyisége, megragadja Sátánt és démonait, és ezer esztendőre megköti őket a „feneketlen mélységben”, vagyis a halotti állapothoz hasonló tétlenségben.
Конечно, лучше бы я была сейчас вместе с сыном, чем впустую тратить время здесьjw2019 jw2019
Ezután Jézus, aki közvetlenül Jehova Isten után a világegyetem legnagyobb Személyisége, megragadja Sátánt és démonait, ezer esztendőre megkötözi és „feneketlen mélységbe” veti őket, vagyis a halotti állapothoz hasonló tétlenségbe.
Раньон, ты должен принять трудное решениеjw2019 jw2019
A tulajdonos még csak oda se akart nézni, amikor a teherautó átpréselődött a szűk szakaszon, a kettős kerekeinek külső része a levegőben forgott egy látszólag feneketlen mélység fölött az út szélén.
Иногда вообще ничего не вижуjw2019 jw2019
(Mondd el, hogy a mélység – ami olyan, mint egy feneketlen gödör – a poklot jelképezi.)
АвтокатастрофаLDS LDS
22 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.