hogy is ne oor Russies
hogy is ne
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Russies
Держи карман шире
hu
azt ugyan lesheted
ru
elutasítás{(как не так - сейчас наполню, иронич.) - насмешливый отказ, отрицаниеСр. Кабы ты проиграл (пари), стал бы ты себе простреливать руку - как же, держи карман!Тургенев. Отчаянный. 4.Ср. Нашли щедрого! как же, держи карман!Тургенев. Несчастная. 14.Ср. На благородство чувств его надеются... Сам, дескать, предложит (помощь), упрашивать будет. Держи карман!Достоевский. Преступление и наказание. 1, 4.Ср. ...}
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Akár hogy is, ne csatlakoztasd újra!
Я Карла ПартиOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hogy is ne?
Сделай глубокий вдохOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hogy is ne lehetne szuper?
Вахтангов, принеси мне ананасовый сок!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hogyan is ne lenne ez kínos?
Это же викторианский домOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ugyan, hogy is ne léteznék Kacor Király, ha egyszer a csizmás kandúr állítja, hogy az ő szolgálatában áll?
В армии Конфедератов меня не учили сражаться с новорождённымиLiterature Literature
Hogy is ne imádták volna?
Oтнимaeт кyчy вpeмeниOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hogy is ne lennénk azok?
И я выбрала ееOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
– Ismerek minden szobát, minden búvóhelyet – motyogta, s a fejét rázta. – Hogy is ne?
И смерть её сопровождаетLiterature Literature
Hogy is ne rajongtam volna teljesen reménytelenül ezért a nagylelkű zseniért és látókör tágító mentorért?
Ему не нравится, как я одеваюсьOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hogy is ne találtalak volna meg.
Неа, дело не в нас, приятельOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
– Tudok róla. – Hogy is ne tudnék, sugallta a hangja, amikor otthagyta a jelét a férjemen?
Нам стали угрожать расправой.Мы получили триста тысяч гневных писем... и три угрозы расправойLiterature Literature
Hogy is ne vehetne észre Kruppe egy ilyen csodálatos, bár enyhén barbár szépséget?
Наверное, сегодня не стоит.- Почему?Literature Literature
– Tudok róla. – Hogy is ne tudnék, sugallta a hangja, amikor otthagyta a jelét a férjemen?
Я начинаю волноваться за ДжениферLiterature Literature
Hogy is ne vehetné észre?
Вот твой папаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hogy is ne szerethetnék valakit, aki oly gyöngéd és kedves hozzám?
Харди так ныла, что заставила меня прочитать несколько рассказов мистера ДолингаLiterature Literature
- Moszkva összeomlása megrémíti magát - mondta Pau. - Hogy is ne tenné?
Ноа.ПосмотриLiterature Literature
Nagyszerű város, hogy is ne lenne hálás a csodálatos dolgokért, amelyeket tőle kapott?
Ты хочешь остаться со своим братом?Literature Literature
Hogy is ne lennél?
Она не была готоваOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hogy is ne lennének roskadozottak, mikor minden tavaszszal, jégzajláskor kicsap közéjük a Duna?
Лана, да что с тобой?Literature Literature
Az odalenti istenekre, hogyan is ne hihetnéd?
Да, знаешь, у тебя самый красивый голос на всём белом светеLiterature Literature
Hogy is ne tehetném?
Послушайте, это работа полиции ловить плохих парнейOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hogyan is ne volnék hálás egész életemnek ?
Она идеально подходит для этой тусовкиLiterature Literature
Hát hogy is ne szerettem volna?
А ты что скажешь?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hogy is ne akarnának?
Я получил звонок от акционеров по второй линии, это ВасOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hogy is ne lennék zaklatott
Напрыгнули и силой накормили бутиратом?jw2019 jw2019
3763 sinne gevind in 140 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.