homogén oor Russies
homogén
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Russies
однородный
[ одноро́дный ]
A természetben azonban nem találunk homogén anyagokból álló szerelvényeket.
Но в природе вы не найдёте сборок из однородных материалов.
гомогенный
[ гомоге́нный ]
Nos, bizonyos kulturális változatosságot hozol az egyébként homogén csapatba, de a kérdőíves válaszaid nagyon zavaróak voltak.
Хотя ты вносишь своего рода культурное разнообразие в нашу гомогенную группу, твои ответы в анкете серьезно настораживают.
единообразный
[ единообра́зный ]
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
— Náluk az oligarchia igen gyorsan kialakult a lakosság és a kultúra homogén volta miatt — magyarázta Rodisz.
В чем дело, парень?Literature Literature
Tudjuk, hogy Fridman első feltevése nem pontosan igaz – a Világegyetem szerencsére nem mindenütt teljesen homogén!
Ты уже прочитал мой сценарий?Literature Literature
A homogén megoldást a kezdeti feltételek teszik egyértelművé.
Я хочу быть крысойWikiMatrix WikiMatrix
Két, nagy, homogén népességeket bevonó kutatás gyanús géneket talált a 16q és a 20q kromoszómákon.
Я проверила окрестности, просмотрела пленки дорожных камер... и нашла этоWikiMatrix WikiMatrix
Nos, az a jó ebben a levesben, hogy mivel leves, föl lehet kavarni, hogy a sejtmagok egyenletesen oszoljanak szét a folyadékban, ha tehát az ember megnéz a mikroszkóppal 4-5 mintát ebből a homogén oldatból, és megszámolja bennük a magokat, akkor meg tudja mondani, hány sejt volt az agyban.
Посетители скоро прибудутted2019 ted2019
A szó nem egy homogén és el vont közegbe, hanem egy olyan világba iktatódik, ahol segíteni és iidni kell.
Я так хотела стать частью этой семьиLiterature Literature
A fájdalom jelensége a különböző fajok esetében se nem homogén, se nem egyszerű.
Если также будет покрывать, то вылетит, прежде чем он придётLiterature Literature
Mivel „az emberek genetikailag homogének – olvashatjuk a Nature című folyóiratban –, a genetikának fontos szerepe lehet, és kell is, hogy szerepe legyen abban, hogy tisztázza és eltörölje a rasszizmust”.
За кого я имела честь Выйти замуж?jw2019 jw2019
A természetben azonban nem találunk homogén anyagokból álló szerelvényeket.
Почему ты вчера не ответила мой звонок?ted2019 ted2019
A Google kijelenti, hogy az Ön telefonjának konstrukciója és kivitelezése megfelel az elektronikai hulladékról (annak kezeléséről) szóló 2016. évi szabályoknak (a továbbiakban „a Szabályok”). A Szabályok a veszélyes anyagok elektromos és elektronikus berendezések gyártásában való felhasználásának korlátozását írják elő, illetve szabályozzák a súly szerinti koncentrációjukat homogén anyagokban (a II. részben felsorolt kivételektől eltekintve).
Майк учился в школе на югеsupport.google support.google
Az óceánok nem homogén víztömegek.
Но все, что я знаю- мне по настоящему страшноLiterature Literature
Megtagadtuk minden közösség első előfeltételét: hogy csak egy homogén társadalom lehet boldog társadalom.
Что за большой вечер?Literature Literature
Ez azt jelenti, hogy egyetlen homogén csatolóprogram kezeli a program és a perifériák között az összes kapcsolatot.
Извините за ошибкуLiterature Literature
A japán társadalom nyelvészetileg és kulturálisan homogén, a kisebbségek a külföldi munkásokra korlátozódnak.
Проснулась, чтобы ответить?WikiMatrix WikiMatrix
A Google kijelenti, hogy az Ön telefonjának konstrukciója és kivitelezése megfelel az elektronikai hulladékról (annak kezeléséről) szóló 2016. évi szabályoknak (a továbbiakban „Szabályok”), különös tekintettel a 16. szabályra (1), amely a veszélyes anyagok elektromos és elektronikus berendezések gyártásában való felhasználásának csökkentését írja elő, illetve szabályozza a súly szerinti koncentrációjukat homogén anyagokban (a II. részben felsorolt kivételektől eltekintve).
Может и тебе пора поверить в себяsupport.google support.google
A Google kijelenti, hogy az Ön telefonjának konstrukciója és kivitelezése megfelel az elektronikai hulladékról (annak kezeléséről) szóló 2016. évi szabályozásnak (a továbbiakban „Szabályok”), különös tekintettel a 16. szabály 1. pontjára, amely a veszélyes anyagok elektromos és elektronikus berendezések gyártásában való felhasználásának csökkentését írja elő, illetve szabályozza a súly szerinti koncentrációjukat homogén anyagokban (a II. számú listában felsorolt kivételektől eltekintve).
Если выбрано, будет озвучиваться текст, связанный с элементами интерфейса, по которым перемещается указатель мышиsupport.google support.google
Azonban sem a fekete szomszédságúak, sem pedig a homogén szomszédságok nem vélekednek eltérően a kérdésben.
Я думал, ты должен был быть здесь в прошлую пятницуted2019 ted2019
Az épület közel sem olyan homogén, mint amilyennek gondolni szeretnék.
Чтобы каждый раз, когда я смотрела их, мне это напоминало о факте, что что человек, который напал на меня, так же убил Квентина, и я не заявила на него в полициюOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
" Homogén "?
Я не про песню Рикки Мартина говорюOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A fedélzetről mindannyiunknak – nekem is –, homogénnek látszik az óceán.
Прощай, Бейтсted2019 ted2019
Ha ezt valaki kétségbe vonja, pl. megkérdőjelezi egy viccünket, vagy ha netán azt mondjuk, hogy a mi közösségünk homogén, vagy ha kétes költséget számolunk el munkahelyünkön, sokszor azonnal védekező álláspontra helyezkedünk.
Забавно, я тебя совсем не знаю, но ты единственный из моих знакомых, кто встречается с вампиром, и ...ted2019 ted2019
A projektív sík homogén koordinátákkal való létrehozása szerint a Fano-sík pontjait hét, nullától különböző számhármassal lehet megadni: (001), (010), (011), (100), (101), (110), (111).
Я сказал запереть егоWikiMatrix WikiMatrix
Egy olajos és viaszos hosszú molekulájú homogén elegy nyomára leltem, ami polarizálatlan szénhidrátokból áll, ebben a koponyatörésben.
Добро пожаловать домойOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nos, bizonyos kulturális változatosságot hozol az egyébként homogén csapatba, de a kérdőíves válaszaid nagyon zavaróak voltak.
Кто ограбил почтовое отделение на Далагатан в День святой Люсии?Они тогда переехали на ХальсингегатанOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
41 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.