inog a lába alatt a talaj
почва колеблется под ногами
inog a talaj a lába alatt oor Russies
inog a talaj a lába alatt
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Russies
земля качается под ногами
hu
inog a lába alatt a talaj; valami → süllyed a lába alatt; láb alatt van valaki /, valami az útjában van valakinek alkalmatlankodik valahol #ugyanaz: ég ( forró lesz a) → talaj a lába alatt; -- http://my-dict.ru/dic/frazeologicheskiy-slovar-russkogo-literaturnogo-yazyka/bukva/0 / http://mek.oszk.hu/adatbazis/magyar-nyelv-ertelmezo-szotara/elolap.php >> láb
ru
Земля горит под ногами 2500 Разг. Экспрес. 1. чьими. Кто-либо вынужден быстро, стремительно убегать. ◊ В сравнении. Как будто земля горела под нашими ногами, так быстро пробежали мы Новую Горшечную улицу и Арское поле (А. Аксаков. Воспоминания). 2. О кипучей деятельности кого-либо. — Да, хорошо было прежде, — сказал я... — Кипело тогда всё это, земля, бывало, под ногами горела (Салтыков-Щедрин. Губернские очерки). 3. Нов. О возмездии за совершённые преступления (о врагах, бандитах, захватчиках). Создание партизанских отрядов имело большое политическое значение. Оккупанты сразу же почувствовали, что по советской земле они не пойдут торжественным маршем. С первых же шагов эта земля начала гореть у них под ногами (А. Черняк. Первые партизанские). Фразеологический словарь русского литературного языка. — М.: Астрель, АСТ А. И. Фёдоров 2008
почва колеблется под ногами
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Geen voorbeelde gevind nie, oorweeg dit om een by te voeg.
U kan meer gesoek soek om resultate te verkry. Sit aan