jótáll oor Russies
jótáll
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Russies
ручаться
[ руча́ться ]
гарантировать
[ гаранти́ровать ]
обеспечивать
[ обеспе́чивать ]
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Aaanthor tömlöcében találtam rá, és bár csak rövid ideje ismerem, jótállok bátorságáért és hűségéért.
Сестры Эндрю?- Их двоюродные сестрыLiterature Literature
Jótállnak értem, a tetteimért
А ты, Паприка?opensubtitles2 opensubtitles2
Én jótállok érte.
Да не в этом дело, ДрамаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
– A vendégemként tartózkodik itt, Galad, Jótállok érte.
Он даже говорить не может!Literature Literature
– És jótáll érte, hogy ha a királynak adom a negyven milliómat
Я знаю, это ужасно звучит, но я очень хотела прославитьсяLiterature Literature
– Jótáll a jelentés a megbízhatóságáért, kapitány?
Я написал эту вещь; могут пройтидесятки лет или больше, прежде чем начнется реакцияLiterature Literature
Jótáll a saját emberéért?
Мой клиент все еще под стражейOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mivel Christine jótáll önért, mint munkatárs, dolgozhat a Maxine'sben.
Главное, чтобы это не выглядело, будто кто- то играет в крестики- нолики на ее головеOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
- És jótáll érte, hogy ha a királynak adom a negyven milliómat
Ты все слышал, Фреклс?Literature Literature
Ő... ő jótállt önért
Сегодня ночью на кладбищенском холмеopensubtitles2 opensubtitles2
Jótállok dr. Jonesért.
Кровь будет литься всегда, понимаешь?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ha Aragorn és Legolas felügyel rá és jótáll érte, átmehet, de amíg átmegyünk Lothlórienbe, be kell kötnünk a szemét.
Кош дружище!Literature Literature
Az ír telepes, akit Ayrton már több mint egy esztendeje becsülettel szolgált, jótállt érette.
Пойду музыку включуLiterature Literature
Ő jótáll értem.
Надеюсь, не засидимся допозднаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jótállnak értem, a tetteimért.
Это тело крайне необходимо Орочимару- самаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hát én pedig jótállok érte, hogy ezután senki sem fog innen megszökni.
Что вы делаете?Literature Literature
Őrnagy úr, ha ér valamit a szavam jótállok mindenért, amit a százados mondott.
Если мы на время отстраним его от дел это поможет успокоить людей до конца слушанийOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jótállt értük.
Я открыт, Соса!Открыт!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hitelességéért jótáll Champfleury, Histoire de l’imagerie populaire (Párizs, 1886) című könyvében, a 231. oldalon.
вчера, я съел девять баллончиков со взбитыми сливкамиLiterature Literature
Őfelsége kinevezte a Királyi Testőrségbe Ser Robertet emlékeztette Ser Kevan , és Qyburn is jótáll érte.
Знаешь, я шёл домойLiterature Literature
Egy reggel a szálló gazdája belépett Marius szobájába, és ezt mondta: - Courfeyrac úr jótállt önért
Когда я первый раз увидел вас, я подумал про себя: моя кузина Виридиана закончит игрой в карты со мнойLiterature Literature
Alázzátok, ha akarjátok, én jótállok a fasziért.
Школьников мобилизуютOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
22 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.