közülünk valakivel oor Russies
közülünk valakivel
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Russies
с кем-то из нас
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Bíznak egymásban, és ha közülünk valaki elárult minket...
Когда ведьме исполняется #, она улетает из дома на год для стажировкиOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Közülük valakit?
Думаю, ты прав, но все равно мысли принца ужасно воняютOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Lefeküdtél közülünk valakivel?
Бог не наказывает виновных и не награждает праведныхOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sokkal valószínűbbnek látszik, hogy ő követte el, mint az, hogy közülünk valaki
Мне так... беспокойно... в спальнеLiterature Literature
De különben – tette hozzá – nem kevesen közülük valaki másnak a parancsait követik
Если бы ты знала!Literature Literature
Inkább dolgozzon magának közülük valaki, mint én?
На распятье!На распятье!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Valaki meg fog halni, de nem közülünk valaki.
Панаромировать экран, следуя за перемещениемOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mert bármelyik percben meghalhat közülünk valaki.
Со мной кое- что произошло, и пусть я не совсем понимаю, что, но это потрясло меня до глубины душиOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ismerős közülük valaki?
Пробуешь расшифровать мой почерк?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Közülünk valaki?
Но вы должны смириться с этим, потому что вы в ресторанеOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ha nem vádolunk meg közülük valakit, el fognak menni.
Это был даже не её домOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ha te nem tudsz közülünk valakit megtartani, én legalább megszabadíthatom a szenvedésektől.
Я не хотела этого!Literature Literature
Miért lenne közülünk valaki a gyilkos?
Муди:Ты скажешь ей?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tehát mégis csak közülük valaki.
Зачем мы идём к Настоятельнице?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bárcsak lenne közülünk valaki az országban.
Я не делаю ничего!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vagyis lehetséges, hogy közülük valaki nemcsak megölte az ügynöküket...
Чтобы отомстить вамOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Te kívülálló vagy, nem tudhatod, micsoda förtelemnek tartják nálunk, ha közülünk valaki megtámad egy vendéget!
Я многому научился у негоLiterature Literature
Megölt közülünk valakit?
Я вышел из чрева матери с мечом в руке, стратегия битвы- моя вторая натура, которая передается от отца к сынуOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Megfagy az ereinkben a vér, hogy talán közülünk valaki kétszínű.
Сладок звук моросящего дождичка, и ручья, что стекает с холма на равнинуOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Annyira bízik benned, amennyire az ő fajtája bízhat közülünk valakiben.
Сначала все кажется безнадежнымOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Közülünk valaki folyamatosan informálja Corbettet.
Что значит, что где- то там внутри, ты решила, что я стою того, чтобы быть спасеннымOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Közülünk, valaki ellenőrizze.
Крокетт за главного, и это останется так... до тех пор, пока я не выведу Левека с Акостой из бизнесаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nem lehet felismerni, de közülünk valaki.
А может, вы знаете, кто их сейчас использует?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Csak amikor elhalálozik közülük valaki, akkor választanak újat a helyébe a külső körből.
Дайен, что вы можете нам рассказать?Literature Literature
Biztos voltam benne, hogy közülük valaki szervezte meg a merényletet.
Эй, но серьезно, покорми хорьков, ладно?Literature Literature
244 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.