barbeuce kandalló
барбекю мангал
kandalló oor Russies
kandalló
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Russies
камин
[ ками́н ]
hu
a kandalló/ tűzhely hamuzása
ru
уборка золы из ками́на
Amíg ő ült és olvasott, a felesége varrt a kandalló mellett.
Он сидел и читал, а его жена занималась шитьем у камина.
мангал
[ манга́л ]
hu
téglából épített grill-kandalló
ru
Барбекю мангал из камня | lásd-Мангалы- a neten }
Камин
Amíg ő ült és olvasott, a felesége varrt a kandalló mellett.
Он сидел и читал, а его жена занималась шитьем у камина.
домашний очаг
[ дома́шний оча́г ]
hu
{домашний очаг}= átv): - az otthon melege
ru
КАМИН – ДОМАШНИЙ ОЧАГ-A kandalló-az otthon melege
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ki gyújt kandallót júliusban?
Они идут прямо на насOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Az a bútordarab az ablak és a kandalló között a bársonyfüggönyökkel és a lúdtollal töltött derékaljjal
Меньше всего мне сейчас нужен большой счет за ремонт, за вызов эвакуатора и машину на прокатLiterature Literature
A kandalló mellett falatozva arra az emberre gondoltam, akinek a temetésére érkeztem.
Батиат выжидает идеального дня для триумфального возвращения своего чемпионаLiterature Literature
Kiteszem az arcotokat a kandalló - párkányra, mint valami trófeát!
Вообще говоря, я забыл рассказать, меня уволили с работыOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
És egész idő alatt a kandalló fölötti vénséges óra tiktakolt, tiktakolt, leszelve a másodperceket az életéből.
Как далеко до больницы?Literature Literature
Megölted ezt benne, és most már a anya a kandallón van!
Мы уже обо всем поговорилиOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Miért köszöni meg a szép estét a kandalló mellett?
Ты можешь мне доверятьOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Milyen koli szobában van kandalló?
Привет, Джо Как дела?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nem beszéltünk valami sokat, csak hallgattuk a kandallóból a tűz recsegés-ropogását.
Я могу поклясться, что яLiterature Literature
Egy darabig együtt feküdtek a kandalló előtt, aztán Anna arra buzdította, hogy próbálja meg még egyszer
Трудный путь... только трудным путёмLiterature Literature
Az egész hétvégét egymás karjaiban töltöttük a kandalló előtt.
Это очень милоOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A Száz Kandalló Terme le volt zárva sok más kisebb épülettel együtt, beleértve a Siratótornyot is.
Если желаете заказать сейчас, я вам приготовлюLiterature Literature
Súlyos bútorok, aranyozott tükrök, egy lovat ábrázoló olajfestmény a kandalló fölött.
Это как неустойчивая судьбаLiterature Literature
Ott állt a kandalló előtt, hátával nekitámaszkodva, míg Murdstone kisasszony a tea elkészítésével foglalatoskodott.
Джейк, Эйва услышала тебяLiterature Literature
Mire ismét felébredtem, a nappali kandallójában jókora tuz ropogott, és a gramofon rumbát játszott.
Но, воспользовавшись моим авторитетом, кто- то из моей команды это сделалLiterature Literature
A nők levitték a hajócska rakterébe, ahol egy óriási vas kandallóban nagy tűz lobogott.
Иди поиграй в лотереюLiterature Literature
Igen, a parázs a kandallóban.
Слава богу с тобой все в порядкеOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A szerzetes otthagyta Shamusékat egy kis szobában, melynek berendezése mindössze egy kandallóból és három székből állt.
Должно быть, наш пареньLiterature Literature
A rideg házában a kandalló mellett ülve sosem lesz boldog.
Уже начинаетсяOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ó, és ezeket a kandallókat ki kell javítani, hogy szénnel lehessen tüzelni bennük
Ты должен общаться с теми кто оказывает на тебя хорошее влияниеLiterature Literature
Terjedelmes és egyetlen kandalló a kerti házban, a laboratóriumi kísérletek számára.
Я не причиню Вам вредаLiterature Literature
Oszkár a kandallóhoz lépett, lehajolt, kezében villant a láng, és a forgács tüzet fogott.
Эта работа истощит ее жизненные силыLiterature Literature
Arról a papírdarabról a kandallónál?
Вздыхает)- Вы знаете, где она живет?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Eltörte a szelepet a kandallóban, mielőtt vagy miután megtámadta Dereket?
Всё в порядке, Пап?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Az átkozott kandalló eldugult.
Так, Бриджи, на этот раз я хочу, чтобы ты все сделала правильноOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
201 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.