kancsó oor Russies
kancsó
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Russies
кувшин
[ кувши́н ]
Ez a kancsó jeges tea nem is az enyém.
Этот кувшин с холодным чаем даже не мой.
жбан
hu
csupor (tejes csupor)
ru
молочный жбан
кружка
[ кру́жка ]
A fenébe is, az ember, nem tanulnak th'belsőségek kancsó nélkül Bein' Clepp'd szimuláns?
Проклятье, если человек глядит в кружку, не надо называть его симулянтом.
графин
[ графи́н ]
És valahogy ott maradt az irodámban egy kancsó áldozati bor.
И каким-то образом в моем кабинете появился графин с вином.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
A kancsóka ennek a póknak az éléstára, de ezzel nincs egyedül.
У всех одинаковая информацияOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kristálytiszta, friss víz volt a kancsóban - de hát más itallal nem szolgáltak, s ez Ned Landnek nem volt ínyére.
Я знаю, это было глупо, но я должна получить мое место обратноLiterature Literature
Az ablak melletti kis asztalon egy kancsó víz és négy pohár állt.
Связи контролируютсяLiterature Literature
" Töltsön el nálunk egy hétvégét, és kap egy kancsó vért! "
Пропустил обеденную суетуOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Miért van a kávés kancsó a földön?
Опция для указания максимального количества записей, для которых KPlayer запоминает свойства, даже если их нет в списке воспроизведения. Если этот предел превышается, то старые элементы будут удалены из кэшаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A kancsókák és szaracéniafélék minden egyes leveléhez egy kancsó- vagy tömlőszerű képződmény kapcsolódik, amelynek van egy fedele, hogy ne folyjon bele az esővíz.
Чтобы бы вы тут не обсуждали, это уже закончилосьjw2019 jw2019
Az ember megivott három vagy négy csésze kávét, talán egy egész kancsóval is.
А мой нефрит?Literature Literature
Óvatosságból kiöntöttem a kancsóból a víz felét, hogy ne vegyék észre gyanakvásomat.
Угрожал гранатойLiterature Literature
Eközben nagyapa titokban készített egy kis limonádét, majd egy kancsót és néhány poharat helyezve egy tálcára, kisétált a küszködő munkásokhoz, és ezt mondta: „Barátaim, úgy látom, melegük van és fáradtak.
О, мой Бог, она вымоет свои линзыLDS LDS
- A riganték fekete-fehér teheneinek irháját, Kézműves Riamfada brossait, és húsz kancsó uisgét.
Черт возьми, Док!Literature Literature
egy Klein- kancsó borosüveg. ami ugyan négy dimenzióban semennyi folyadékot nem tartalmazhatna, mégiscsak képes rá.
Я не хочу идтиQED QED
– Kérlek, gondoskodj róla, hogy jó pár kancsó tiszta víz kerüljön a szobámba – súgta oda neki Cale.
Начал часто бывать в кабинете директораLiterature Literature
Egy kancsó savanyú vörös, sötét, mint a vér, nem is kell több egy férfinak!
Ривер, ты выглядишь уставшейLiterature Literature
Kevertem egy kancsó margaritát.
Пo кpaйнeй мepe, тaкoвa лeгeндaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Amit vágni és facsarni kell, nem egy kancsóból kiönteni.
Послушай, мне...Я вообще не понимаю, куда попалOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
- A kancsóhoz ment és újratöltötte a kupáját. - Miután megtörtént az eset, a gyilkos magán kívül lenne a bánattól.
Э... разве мы начали разговор который я бросил посредине?Literature Literature
Találnunk kell valami jobbat annál a szörnyű kancsónál.
Ведомыми набором сомнительных истинOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kis idő múlva egy szolgálóleány fatálon sajtot, kenyeret és olívabogyót hozott be, hozzá pedig egy kancsó hideg vizet
Такое чувство, что кто- то жует твои внутренностиLiterature Literature
Mindeközben Smith elnök épp egy kancsó limonádét készített a konyhában.
А ещё, там было написано " никаких подарков "LDS LDS
Kancsók
Надо рожать в молодостиtmClass tmClass
Beszélhetek nekik, amíg kiöblíted az orrjáratom a Neti kancsómmal.
Просто Ворфу сейчас тяжелоOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kaphatnék még egy kancsóval?
Берете не глядя карту ... ... облизываете « рубашку » ... ... и прилепляете ко лбуOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kinevettél a hátam mögött, és ide-oda adogattál, mint egy kancsó bort?
Люди.У нас в домеOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Most egy kancsót fogok használni hogy megmutathassak mindent.
Не беспокойся.На мне корсажQED QED
Nyilvánvalóan ’különféle bemerítéseket’ végeztek, köztük „poharak, kancsók, rézedények” bemerítését.
Эм... ничего особогоjw2019 jw2019
201 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.