kiengesztel oor Russies
kiengesztel
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Russies
помириться
[ помири́ться ]
потакать
[ потака́ть ]
умиротворять
[ умиротворя́ть ]
успокаивать
[ успока́ивать ]
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ehhez hasonlóan, Krisztus vére kiengeszteli a kisgyermekeket. (Lásd Móziás 3:16.)
Мне кажется, что ты чувствуешь себя ответственной за все этоLDS LDS
És csak akkor, ha bocsánatért eseng és kiengeszteli őket.
Эбби, подумай о чём- нибудь конкретномOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Az engesztelés a hatalmas gyógyító, mely kiengesztel a bűnökért.
Напоминает скрипку КоббеттаLDS LDS
Bűntelen életet élt, és az egész emberiség bűneiért kiengesztelt.
Я знаю, это было глупо, но я должна получить мое место обратноLDS LDS
Az összes otthont, az összes bútort, az összes szőrmét, ékszert, az összes bankszámlát, és még mindig nem volt elég, hogy kiengesztelje az államot.
Ну по крайней мере убей ееOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
„Azt... olvashatjuk, hogy »vére kiengesztel azok bűneiért..., akik úgy haltak meg, hogy nem ismerték Isten rájuk vonatkozó akaratát, vagy akik tudatlanul követtek el bűnt« (Móziás 3:11).
У тебя белые рукиLDS LDS
Doug Daly, a New York-i botanikus kert egyik munkatársa elmagyarázza, hogy szerinte miért van értelme annak, ha az erdő pusztítása helyett kivonjuk annak terményeit: „Ez kiengeszteli a kormányt — ők nem látják, hogy Amazónia jókora darabjait elveszítik a piacról . . .
Ваше Величество, если я буду подписывать собственный смертный приговор, то мне потребуется кое- что взаменjw2019 jw2019
Kiengesztelt a bűneinkért, keresztre feszítették, és feltámadt.
Что- то не припомню ваше имяLDS LDS
Később majd talán kiengesztelem... de a helybeliek mind gyűlölik.
Она чего- то от меня хочетLiterature Literature
A Szabadító kiengesztelt az egész emberiség bűneiért
Просто подумал, что ты должны узнать хорошие новостиLDS LDS
Kiengesztelt a bűneitekért és az én bűneimért, és Mennyei Atyánk összes gyermekének bűneiért.
Ну, тяжело быть боссомLDS LDS
Ehhez hasonlóan, Krisztus vére kiengeszteli a kisgyermekeket (lásd Móziás 3:16).
Мы пытаемся с ним связатьсяLDS LDS
Azt is olvashatjuk, hogy „vére kiengesztel azok bűneiért, ...akik úgy haltak meg, hogy nem ismerték Isten rájuk vonatkozó akaratát, vagy akik tudatlanul követtek el bűnt” (Móziás 3:11).
Я подумал, что это душа миссис Виктор отправилась на небесаLDS LDS
Mellesleg biztosan megtalálod a módját, hogy kiengeszteld őket.
Ты не слышал, как двое разговаривают?Literature Literature
Mennyei Atyánk elküldte az Ő Szeretett Fiát, Jézus Krisztust, a mi Szabadítónkként és Megváltónkként, hogy legyőzhessük azokat a próbatételeket, amelyekkel ezen a földön szembesülünk. Úgy is fogalmazhatunk, hogy Ő erőssé teszi számunkra a gyenge dolgokat.3 Kiengesztel a bűneinkért és a fogyatkozásainkért, valamint lehetővé teszi számunkra a halhatatlanság és az örök élet elnyerését.
Кричи, сучкаLDS LDS
A kiengesztelt átok.
Мужчины, обвиненные в изнасиловании, чаще выражают гнев как раз тогда, когда невиновныWikiMatrix WikiMatrix
Mindenfajta fájdalmat és megpróbáltatást is elszenvedett, és kiengesztelt Mennyei Atyánk minden gyermekének a bűneiért.
Почему ты не зашел ко мне вчера вечером?LDS LDS
Adnod kell egy jelképes fizetséget, azért hogy kiengeszteld, hogy megbékítsd a végtelent.
Лапушки, вон из ваших гнёздLiterature Literature
A cél, hogy kiengeszteljük a bal - és megrémítsük a jobboldalt hogy békülékenyebbé váljon mindkét szárny.
И одна оплошность от любого из нас может закончиться очень, очень плохоOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Majd visszak�ld neki mindent, sőt k�ld hozz egyp r új �kszert is, hogy kiengesztelje.
Разработчик доLiterature Literature
Akkor miért nem veszel neki ajándékot, hogy kiengeszteld?
Знаете,в Канзасе я ходила с семьей на охоту на Флинт Хиллсopensubtitles2 opensubtitles2
Később kiengesztelt minden bűnünkért, és végül életét adta mindannyiunkért.
Вижу, ты уже познакомилась с моим сыномLDS LDS
Ez majd kiengeszteli őket, és Uram őszinte elkötelezettségét bizonyítja nekik.
О, капитан, Вы сделали этоOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
* A Szabadító a legtökéletesebb jószívűséget, vagyis áldozatteljes szeretetet mutatott akkor, amikor életét adta és mindannyiunkért kiengesztelt.
Для страховки я передала данные о генетическом строении Колдеру...... на случай, если основные запасы будут уничтоженыLDS LDS
52 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.