koccintani oor Russies
koccintani
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Russies
Чокаться
ru
régiesen: "poharat csengetni" : poharam cseng (valakiért)>"Serdülj, kedves ifju... poharam cseng érted! - Légy ember, ha majdan azt az időt éred."(Arany J Domokos napra )
звонить в бокал
ru
звоню в бокал за... (poharam csengtem (valaki egészségére))
чокнуться
[ чо́кнуться ]
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Sommige vertalings van 'koccintani' is deur gebruikers verwyder. Klik om hulle te wys.
Prenteboek
звонить в бокал
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Jobb koccintani, ha kinyitod.
Я же пойму лучше если меня не будут отвлекать, так ведь?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mindenki szeretne koccintani.
Сороки- белобоки шебуршатсяOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
– Na, engem a víz bizonyára felold – mondta a báró. – Akar koccintani velem, kedves vendégem?
Они согревали меня в те холодные ночи с шепчущим ветром наединеLiterature Literature
Az ezredes szeretne önnel Spanyolországra és a spanyol hadseregre koccintani.
Я прошу всех заплатитьOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
– Nem, Pol – felelte ártatlanul Belgarath. – Garion és én mindössze koccintani szeretnénk a boldogságotokra
Как всегда пессимист, МерлинLiterature Literature
Koccintani akartam az új vállalkozására.
Зачем ты приехал сюда?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Erre koccintanunk kellene.
Я тебя смущаюOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Erre koccintanunk kell.
О, я, наверное, уронила егоOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Thomas Brown, koccintanunk kell sörrel erre az áldásra.
Хулии здесь нетOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Koccintani fogunk. És beszélgetünk kicsit a bácsikádról.
Ты не тронешь меня, шериф!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hozok valamit koccintani, mit szólsz hozzá?
Я очень сожалеюOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Várunk, hogy tudjunk koccintani.
Дайте я покажу вам, как это делаетсяOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Én, ha megengeditek, szeretnék inkább a szabadságra és a munkára koccintani, mert ezek szabadítottak fel minket.
Это было знамением судьбыOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nem tudok koccintani.
второй грабитель нейтрализован,OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Talán erre koccintanunk kellene.
Рафаэль хочет перезапустить все зановоOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Csak koccintani?
Она проникла в медицинские файлы программы " жизнь на борту "OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A sör csak a németnek való, koccintani se lehet vele.
Думаю, большая свадьба- это нетак плохоLiterature Literature
Elmentünk koccintani.
Почти что полный комплект бойцовOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
- Igen, uram, ha hajlandó velem a király egészségére koccintani
Я не хочу тестировать тебяLiterature Literature
Szeretnék koccintani az apámmal az első nyugdíjas napján.
Преобразование % # в формат со сжатием без потерьOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Szeretnék koccintani rátok a rengeteg sok szeretetért és a támogatásotokért, amit az elmúlt 4 évben adtatok nekem, mióta végeztem az egyetemen.
Нет, Ни в коем случаеOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hé, nem tudod hogy kell koccintani?
Да, мы едем к ЧеймберсуOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ki gondolta volna fél éve, hogy rá fogunk koccintani?
Обычное подростковое досьеOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
elmentünk koccintani.
Это я к тому, что человеческое тело палкой не проткнешьOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tényleg erre akarunk koccintani?
Но это ведь не ваше дело, мистер БатальяOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
30 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.