kocka alakú oor Russies

kocka alakú

Vertalings in die woordeboek Hongaars - Russies

кубический

[ куби́ческий ]

adjektief

voorbeelde

A szentek szentje kocka alakú volt, minden oldala 20 könyök (1Ki 6:20; 2Kr 3:8).
Святое святых представляло собой куб со стороной 20 локтей (1Цр 6:20; 2Лт 3:8).

Kocka alakú fogantyú.
Квадратные головы.

Mivel a város kocka alakú, a magassága ugyanannyi, mint a szélessége és a hosszúsága.
Поскольку город представляет куб, его высота равняется длине и ширине.

Kocka alakú?
Это будет квадрат?

A kör alakú különbözik valamiben a kocka alakútól?
А шарики отличаются от кубиков?

Kocka alakú, 10 karátos, jó minőségű gyémánt.
Камень крупный, круглой формы в квадратной оправе, цвет отличный.

Az Új Jeruzsálem „négyszögben fekszik”, minden irányban egyforma méretű, valójában kocka alakú (Je 21:16).
Новый Иерусалим представляет «квадрат», по сути, куб, все стороны которого равны (Отк 21:16).

Észrevettem, hogy ez a vonal a körül van, ahol a falu egyetlen kocka alakú háza áll.
И я заметил, что линия идёт вокруг единственного квадратного здания в деревне..

És azt a kicsi kocka alakú dobozt az alkóvban.
О, и вот эту квадратную коробочку в алькове.

A kocka alakú sisak belsejében nem volt semmiféle akusztikai vagy rádiótechnikai műszer.
Шлем кубической формы не имел внутри никаких акустических или радиотехнических устройств.

Hatalmas, hatszintes, oldalanként 60–60 m-es kocka alakú hajót készített.
Он построил судно в шесть этажей в виде громадного куба, каждая сторона которого была длиной в 60 метров.

Kicsi, kocka alakú, keringő szerkezetek.
Маленькие орбитальные устройства в форме куба.

Szóval van kocka alakú.
Так, это кубовидная кость.

A tefillin két kis kocka alakú dobozkából áll, amely az Írások részleteivel ellátott pergamenszeleteket tartalmaz.
Тфилин — две квадратные кожаные коробочки с кусочками пергамента внутри, исписанными библейскими стихами.

Olyan leszek, mint azok a japán kocka alakú dinnyék.
Я уже превращаюсь в квадратный японский арбуз.

Az illető kocka alakú sisakjáról ítélve ez a másik Gianea volt.
Судя по кубической форме шлема, этот другой была сама Гианэя.

3 láb mélyen, kocka alakút.
Куб в 3 фута.

Steve Wozniak találta fel az első Apple számítógépet, kis kocka alakú irodájában ülve, a Hewlett-Packard-nál, ahol akkoriban dolgozott.
Стив Возняк изобрёл первый компьютер Apple, сидя один в своём кабинетике в компании Hewlett-Packard, где он в то время работал.

Steve Wozniak találta fel az első Apple számítógépet, kis kocka alakú irodájában ülve, a Hewlett- Packard- nál, ahol akkoriban dolgozott.
Стив Возняк изобрёл первый компьютер Apple, сидя один в своём кабинетике в компании Hewlett- Packard, где он в то время работал.

Az út elején vezeték szállította a vizet, majd a város közelébe érve egymáshoz tapasztott, középen átfúrt, kocka alakú kőtömbökön haladt át.
Первую часть пути вода текла по акведуку, а ближе к Лаодикии — сквозь отверстия в квадратных каменных блоках, скрепленных вместе.

Ez az ereklye a Kába, egy kocka alakú építmény, amely általában egy hatalmas fekete brokátfüggönnyel van leborítva, és a szent Fekete Követ őrzi.
Эта святыня — Кааба — здание в форме куба, покрытое обычно огромной парчовой тканью черного цвета, и в нем находится священный Черный камень.

Abban az időben az arabok Allah imádatának egyik formáját gyakorolták. Központi kultikus helyük, amit Kábának neveztek, a Mekka-völgyben volt. Egy egyszerű kocka alakú építményben elhelyezett fekete meteoritot tiszteltek.
Арабы в то время поклонялись Аллаху, и религиозным центром у них была Кааба — храм в долине Мекки, простое сооружение кубической формы. Там находился черный метеорит, почитаемый как святыня.

A szentek szentje bizonyára kocka alakú volt, minden oldala 10 könyök. Később a Salamon templomában levő szentek szentje is kocka alakú volt, de annak oldalai 20 könyök (8,9 m) hosszúak voltak (1Ki 6:20).
Святое святых, очевидно, представляло собой куб со стороной 10 локтей, так же как Святое святых в построенном позднее храме Соломона было кубом со стороной 20 локтей (8,9 м) (1Цр 6:20).

Ismerlek, Timothy, és tudom, mikor próbálsz egy kockát kör alakú lyukba dugni.
Я знаю тебя, Тимоти, и я знаю, когда ты пытаешься заткнуть круглую дыру квадратной пробкой.