kontó oor Russies
kontó
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Russies
счёт
[ счё́т ]
hu
(német) számla átv: felelősség на мой счёт terhemre, rovásomra az én számlámra за его счет. az ő terhére, rovására -az ő számlájára
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Írd fel Tom kontójára.
До свиданияtatoeba tatoeba
Barátocskám, 35 öt éven keresztül tartottam tisztán a kontómat.
Я знаю, что это не то, на что ты надеялся, но мне нужно лучше тебя слушатьOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mit szólna egy szelet sajttortához a ház kontójára?
Ешь как следуетOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hogy más kontójára fiatalodjék meg a lelkem, a más békessége árán?
Он выразил свою досаду тем, что его сын до сих пор пьетLiterature Literature
Tudunk a csalásról, a Helen Jordanről elszipkázott milliókról, arról, hogy az ő kontójára gazdagodott meg.
Нормально, пацан!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
– Whiskyt mindenkinek – bömbölte O’Brien. – Az én kontómra.
Другие мне не интересны: кругом только идиоты, у которых лишь одно в головеLiterature Literature
De már kérvényeztem, hogy a mi kontónkon elhozzuk ide a családját.
Ты сам придумал правилаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Az én kontómra, de ezzel ő nem törődött
Тогда, проверь по КаваноLiterature Literature
Az én kontómra, Ray.
Я так запуталсяOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Valaki ki akarta venni a Windsor Hotel királyi lakosztályát az én kontómra.
Боец, ты в армию зарабатывать пришел?Вот и все!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Százan az én kontómra mulatnak, baszd meg!
И именно Ваши наставления помогли ему стать тем, кем он сталOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Majd te megtörheted azokat a kölyköket a saját kontódra.
Мы просмотрим записи камер видеонаблюденияOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Az én kontómra!
У тебя с этим какие- то проблемы?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A saját kontódra rendeztél egy nyilvános ünnepséget, hogy leróhasd tiszteleted Bashnek, a Régensnek.
Ничего страшногоOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Lenulláztam a kontómat!
Я так не могу сниматьOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Van egy fickó, aki látott egy gyilkosságot, és ahelyett, hogy szólt volna a rendőrségnek, elraboltad az egységet, és a saját kontódra nyomoztál.
Мы их так вздули, но потом они начали применять какие- то приемчикиOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Szóval ez a gyilkos fényűzően él Bermudán az ügynökség kontójára.
Что случилось?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Természetesen az én kontómra, hogy megünnepelhessük az üzletkötést.
У вас есть вопросы, господа?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Whiskyt kérek a ház kontójára!
Еще поймешь, когда у тебя будут детиOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Igyon, és keféljen az én kontómra, de ne álljon az utamba.
Везде искалиOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ellopta a saját kontójára.
Я сидела и лежала весь деньOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Max kelletlen kontójára?
Назовём это способом узнать друг друга получшеOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A ház kontójára!
Этот рычаг поднимает и опускает рукоятьOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A fiúk már belekóstoltak az én kontómra.
У меня ещё # таких же мячей для гольфа рядышкомOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Írd csak az én kontómra.
Я хочу знать, что это за оружиеTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
38 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.