kordában tartja
взять под уздцы · держать в руках
kordában tart oor Russies
kordában tart
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Russies
взять под уздцы
hu
kordában tart (bizalmas) Szoros, szigorú fegyelem alatt, keményen féken tart vkit, szigorúan bánik vkivel. Kordában tartja a családját, feleségét, gyermekeit. A mamája ... ezentúl kordában fogja tartani. (Jókai Mór) Az oroszlán ... a cirkuszban mily szelíd és türelmes ... mivel szelídítik? ... Éheztetéssel ... a magyar népet is ezzel az eszközzel lehetett úgy kordában tartani. (Móricz Zsigmond)
ru
= >kordában tartja
держит в узде
поднять на дыбы
hu
rövidre fogja a "gyeplőt" - fegyelmez Puskin I Péterről kordában tartja Oroszországot "Уздой железной Россию поднял на дыбы"
ru
Поднять лошадь на дыбы - поставить ее на задние ноги- felemelni a lovat - a két hátsó lábára állíttatni
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
És itt van most, azt tettetve, hogy mindent kordában tart.
Извините, что так сложилосьOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mert úgy viselkedik, mint akit kordában tart valamivel.
Да, он уже может немного двигать пальцами ногOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ő tart kordában engem!
Сказала, что совершила ошибкуOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
3 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.