kordában tart
взять под уздцы · держит в узде · поднять на дыбы
kordában tartja oor Russies
kordában tartja
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Russies
взять под уздцы
hu
> kordában tart
держать в руках
[ держа́ть в рука́х ]
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Kordában tartom.
Иначе ты был бы сейчас мёртвOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nem ígérted meg a nemeseknek, hogy kordában tartod?
Они идут прямо на насOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Évek óta kordában tartja a betegséget...
Надвигается шторм с молниямиLiterature Literature
JT, az ékkő, ami kordában tartja Vincent szörny oldalát, hol van?
Ну,это как бы зависит от того, что за девушкаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Az kordában tartja a flörtölő izmokat.
Кузьмич, мы ж думали, ты нас зовёшь, мы и пошли на тебяOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Úgy volt, hogy kordában tartod Rebeccát.
Мужчины от нее без умаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kordában tartjuk a növekedését.
Хочешь еще что- нибудь сюда добавить?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A bölcs ember tisztában van ezzel a veszéllyel, ezért még az egészséges vágyait is kordában tartja.
И у меня есть глубокое отвращение к кактусам всех видовjw2019 jw2019
Kordában tartjuk az apám telepatikus tevékenységét.
Не смотри такOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kéne neked valaki, aki kordában tartja a költéseid.
Ты сам придумал правилаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
De természetesen garantálnod kell, hogy kordában tartod a zsidóidat.
Конечно, фрау Крюгер, толькоOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kordában tartom a dühömet.
Живи, черт побери!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tudom, mi vagyok, és kordában tartom!
Обязательно...Я думаю, это очень важно, показать, что ты поддерживаешь НейтанаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A primitív klingon énje próbálja uralma alá hajtani... Ennek tükrében csoda, hogy ennyire kordában tartja az agresszivitását.
ошибка при чтении данных лентыOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Az majd kordában tartja az indulatokat.
Я эм... хотел спросить кое- что у твоего отцаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vagy... kordában tartod a dühödet.
Просто, кое кто здесь, похоже не хочет что бы мы вошли в клубOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Minél inkább kordában tartja, mit mond, és hogyan mondja, annál jobb.
Мы создаём реальность в целом, а не в частностяхOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Gyakran görcsölök, és a ciklusomat is kordában tartja.
Следующая жертваOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A cselédeid hanyaggá váltak, erős kézre van szükségük, amely kordában tartja őket.
Мелман, ты не в барокамере!Literature Literature
Kordában tartod a fiúkat?
Да, все это выглядело хорошоopensubtitles2 opensubtitles2
Megígérted, hogy kordában tartod őket.
Все эти люди не могут прийти сюда.Мы должны всё отменитьOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Úgy értem, egészen tisztességes zsaru, amikor kordában tartja az impulzív dühkitöréseit.
Придумай, как попасть тудаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Szóval azzal tölti a napjait, hogy kordában tartja a bankárokat.
Да что с тобой?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ami kordában tartja a szörny oldalát.
Обслуживание!Оставьте под дверью иуходитеOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
72 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.