levegõ oor Russies
levegõ
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Russies
воздух
[ во́здух ]
Hideg levegõ járja át a tüdejét.
Он ощущает, как холодный воздух наполняет его легкие.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
A sebek a tüdejébe levegõ helyett vért juttattak, így megfulladt.
Кого волнует?Да кто он такой, чтобы тебя не хотеть?Literature Literature
A levegõ James Bondjának nevezik.
Вы это уже зналиOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mondta az apja, " ne add magad levegõ!
Не злись на игрока, причина в игреQED QED
Érezni a tiszta levegõt és hogy mennyire új a föld.
Фут бетонной стены радует, когда твоему соседу надоедает пользоваться слуховым аппаратом, и он включает телевизор на полную громкостьLiterature Literature
Kergetõzni fognak a fák között, bújócskázni, és a nagy nevetés betölti majd a levegõt.
Дейли стал настолько разгневаным в сексуальной ярости что он ударил свою жену в лицо и провел следующий час кричаLiterature Literature
Érzik a feszültséget a levegõben?
Мой сын находится в городской тюрьмеOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Cellánk tágas volt, de már érezhetõvé vált, hogy a levegõ oxigéntartalmának egy részét elfogyasztottuk.
Что происходит?Literature Literature
Sosem fogják kijavítani a hibáikat, mert ez – a levegõbe emelte és lebegtette Patty könyvét – jobbára marhaság!
Всё что угодно для белого парняLiterature Literature
Szerzetes, nem kapok levegõt!
Гриффин получил # угрожающих писемOpenSubtitles OpenSubtitles
Vegyen nagy levegõt, ha akar.
Это моя четвертая авария за этот годOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Oké, vegyél levegõt!
Связь установленаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Most felemeli a kislányt a levegõbe.
Как будто отсталиOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mindennapos szokás szerint már négy órával ezelõtt fel kellett volna frissíteni a Nautilus belsejében a levegõt.
Завершающий удар!Literature Literature
Vegyen mély levegõt, Earp ügynök.
Значит... % с Ливий там говорить можно, а со мной- нет. %OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Az idõ derült volt, a levegõ elég tiszta s metszõen hideg: a hõmérõ fagypont alatt 12 fokot mutatott.
У вас есть список пассажиров?Literature Literature
Amikor már Ben lakása felé tartott a levegõben, könnyebben lélegzett.
Ты всего лишь наёмный рабочийLiterature Literature
Hideg levegõ járja át a tüdejét.
Вы нуждаетесь в помощи, ледиOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A gesztenyefák rügyei még nem pattantak ki, de a koratavasz illata már érzõdött a levegõben.
Приготовить вам кофе?Literature Literature
A fedélzeti csapóajtó kinyílt - mondhatnám, feltépték -, s friss levegõ áramlott be a Nautilus minden zugába.
Она притворяетсяLiterature Literature
Ha levegõbe röpül a kicsike, beszélhetünk a hajójáról.
Они перещёлкивались друг с другомOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A levegõ fénytörése... – Megint ostobának tartasz.
лет неудач, ну примета такаяLiterature Literature
Aznap reggel, ahogy nagyobb magasságból leereszkedtél, kezdett felmelegedni az idõ, és elég nehéz volt a levegõ.
Как ты выдерживаешь день?Literature Literature
Amint a gép a levegõbe emelkedett, a marylandi Hagerstown adatait táplálta be, aztán megnyugodott.
Он говорит по- французски?- ОтличноLiterature Literature
Nem akarom, hogy rontsa a levegõt.
Собаки всегда были лучшим другом человекаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A Nautilus különös matrózaival együtt nyilván õ is megelégedett a hajó belsejébe beáramló levegõvel.
Я имею ввиду, так правильно... налевоLiterature Literature
57 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.