levetkőztet oor Russies
levetkőztet
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Russies
раздевать
[ раздева́ть ]
Az olasz ember prototípusa: fizet az italért,levetkőztet a szemével
В вас говорит итальянец: он платит за напитки, раздевает тебя глазами
раздеть
[ разде́ть ]
" Mindenkit levetkőztet a szemével
Его глаза могли бы раздеть каждую девушку в доме.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Legutóbb, mikor Alistair egy férfit hozott hozzám, sírva távozott, mikor levetkőztem.
Ваши коллеги еще хуже вас!Значит они и до тебя добрались!? ДаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Minden félelmemet levetkőztem, minden ami az anyagi világhoz kötött elillant nelőlem.
Поэтому я подумала- почему бы не подойти и не посмотреть, кто же мой культурный соседOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Levetkőztek, de Corbin csak undort érzett.
Идёт гражданская войнаLiterature Literature
Mielőtt levetkőztem, elmesélte, hogy nemrég meghalt a felesége.
У меня к Вам делоOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ezeket a Cronin fiukat mindig vonzották azok a lányok, akik levetkőztek a színpadon.
Женщина) Мистер Клэйборн, какие у вас мысли?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Az árnyékban pillanatok alatt elleptek a szúnyogok, levetkőztünk fürdőnadrágra, bekentük magunkat riasztóval.
Давай, двумя ркуами!Literature Literature
Nektek köszönhetően levetkőztem halandói mivoltom, és felöltöttem igazi halhatatlan alakom.
Я люблю тебя всем сердцем!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Az imént levetkőztem, hogy vegyek egy fürdőt, leültem a kád szélére, méghozzá pont erre.
Как ты делаешь это?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Túl késő volt, mire hazaértem, így egyszerűen csak levetkőztem és bemásztam az ágyba, akárcsak előző éjjel.
Объяснит почему ты здесь и даст нам время найти выход отсюдаLiterature Literature
Nagyon halkan és ügyesen mindannyian levetkőztek, leöntötték magukat hideg vízzel, és tiszta ruhát öltöttek.
Мне тут нравитсяLiterature Literature
" Mindenkit levetkőztet a szemével
Но в # году эти орудия, как и сам линкор " Миссури ", были списаны в запас, и теперь корабль мирно отдыхает здесь, в Пёрл ХарборOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Az az álmom, hogy egy nap a betegeink le tudják adni felesleges kilóikat és kezelni tudják inzulin-rezisztenciájukat, mint ahogyan mi, egészségügyi szakemberek is levetkőztük előítéleteinket és meggyógyítottuk magunkat a az új rezisztencia elmélet felfogásával, és visszatérhetünk eredeti eszményeinkhez: nyitottság, bátorság, hogy a tegnap ötleteit el tudjuk engedni, amikor azok nem működnek, és annak megértése, hogy a tudományos tényállás nem végleges, hanem állandóan fejlődik.
А убеждать людей совершать покупки это опасноted2019 ted2019
Ejha, Julian. Azóta nem láttalak ilyen izgatottnak, mióta levetkőztem előtted.
Это символ даевыOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Most szépen megfordultok, hazamentek, levetkőztök, lefeküdtök, mint férj és feleség, amíg Lily áldott nem lesz.
Я умираю, мама?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Gyorsan pótoltam ezt az elmaradást, megmostam a kezem és a fogam, majd levetkőztem, hogy ágyba bújjak.
Теперь я нашел тебяLiterature Literature
A fülkében mind a négyen levetkőztek.
Ну что, когда начинаем?Literature Literature
Távol az emberektől levetkőztem minden gyarlóságomat.
Пап, это гениально, но мне нужен советOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Levetkőzte régi egyéniségét, és megtanult önuralmat gyakorolni.
Не знаю.Я не могуjw2019 jw2019
Odamentek a ház melletti patakhoz, gyorsan levetkőztek.
Он изводит их и находит себе девушку посвежееLiterature Literature
Levetkőztet a tekintetével.
Потому что друзья должны говорить друг другу правдуOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Egy rövid folyosón végigmenve bejutottak az öltözőbe, ahol levetkőztek a csípős hidegben.
Кажется, нам сюдаLiterature Literature
Megitták a teát, levetkőztek és ágyba bújtak.
Ты должен был разозлитьсяLiterature Literature
Még több bort ittunk, aztán szinte gondolkodás nélkül fölvonultunk az egyik hatalmas hálószobába, és levetkőztünk.
Я ничего не делалаLiterature Literature
Évek óta félelem nélkül élt, csupán a villámoktól rettegett, és most ezt is levetkőzte magáról.
Или просто не хочешь выиграть у неё?Literature Literature
Miután levetkőztünk és ágyba ugrottunk, megkérdezted, hogy van-e nálam gumi.
На одной и той же сессии?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
41 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.