megdermed oor Russies
megdermed
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Russies
заледенеть
[ заледене́ть ]
застыть
[ засты́ть ]
és most az állat hirtelen megdermed.
а теперь животное внезапно застыло.
коагулировать
[ коагули́ровать ]
En 5 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
оцепенеть · свёртываться · быть в ступоре · замирать · дрогнуть
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Mind üres, egyet kivéve – ebben megdermedt, fehér porkupac.
Начинаете расследованиеLiterature Literature
Már-már elhajította volna maroknyi virágát, majd hirtelen megdermedt, és rám bámult.
Послушай, если миссис Коб считает, что эта операция поможет ее мужу, она будет лучше о нем заботиться, и поэтому у него будет больше шансов на успех, ясно?Literature Literature
Bájos arca megdermedt, szeme annyira kitágult a rémülettől, hogy szinte már feketének tűnt.
Хм, в последнее время у нас много поломок систем, не так ли, шеф?Literature Literature
Zavarában megdermedt egy pillanatra, tehetetlenül nézett az öregre, aki halkan suttogta: – Várjuk a választ, testvérem.
Джонни, послушай меняLiterature Literature
Mária megdermedt, majd lassan térdre ereszkedett.
Это был даже не её домLiterature Literature
A tormanszi férfi hátrahőkölt és megdermedt a csodálkozástól, mikor a képernyőjén megpillantotta a csillaghajó embereit
Да больше и говорить нечегоLiterature Literature
- Annyira meglepődött, hogy egy pillanatra megdermedt.
Он продолжал говорить о банках во многих городахLiterature Literature
Már az erőszak gondolatára is megdermednek.
Вы очень добры.Но у меня особый взгляд на любовьOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
És a sokgyertyás ezüstteremben hideg volt, mint a Hókirálynő termében, ahol megdermed a gyermekek szíve.
Извините, секундочкуLiterature Literature
Miközben érzékeny vagy a Lélek késztetéseire, két dolog közül az egyik biztosan meg fog történni a megfelelő időben: vagy megdermednek a gondolataid, ezzel jelezve, hogy nem helyes a döntés, vagy pedig a békességet, illetve égető érzést fogsz érezni a kebledben, amely megerősíti, hogy a döntésed helyes.
Папа, только не волнуйсяLDS LDS
Ne felejtsék, éppen az előbb aktiváltuk újra a kék doboz emlékét, miközben az állatot áramütés érte a lábán, és most az állat hirtelen megdermed.
Видели что- нибудь интересное?QED QED
– Iphiginia megdermedt. – Tud Richárd Hamptonról?
Я о том, что " все удачно складывается "Literature Literature
Mindenki megdermedt.
У тебя всё в порядке?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Megdermedt rémületében: ez az ismeretlen hely, ez a fiatalember, aki ingujjban kuporgott előtte és felfalta szemével!
Она считает тебя милым и подмигивает в ответLiterature Literature
A hercegnő megdermedt a rémülettől.
У тебя в пятницу тест.- Не беспокойся, отец, тест я сдамLiterature Literature
Felejtsük el egyelőre ezeket a fotókat, Skøyen asszony. – Isabelle megdermedt.
Почему пожар не был несчастным случаем?Literature Literature
Olyannak hatott, mintha az egész város hatalmas gravitációs hullámok köré csavarodott volna, majd megdermedt volna
Пока не знаюLiterature Literature
Ezt a szobát azonban valahogy nem érezte olyan elhagyatottnak, mint a szalont, és egyszeriben megdermedt.
Я узнала этот корабль.Я видела его # лет назад, когда плыла из АнглииLiterature Literature
Nem az a típus, akik megdermednek, ha elkiáltod magad, hogy " állj. "
Ты отлично вытираешь тарелкиOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sagának nem tűnt fel, hogy a többi nő megdermed a láttán, és nagyon csillogni kezd a tekintetük.
Отложить напоминание на более поздний срок. У вас будет запрошено время, на которое будет перенесено напоминаниеLiterature Literature
A kezünk megdermed, elvesztjük a fogást és lezuhanunk.
Не сейчас.- Я сказал, не сейчас!- Но завтра ярмарки не будетOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
6 Azon a napon nem lesz becses fény,+ minden megdermed.
Имперские Кулакиjw2019 jw2019
(Turner ezt is újra lehívta, aztán harmadszorra is, megdermedt, majd vállat vont.)
Тебе что нибудь принести?Literature Literature
Megdermedt a gondolatra, hogy akár Hippolyte is megtalálhatta volna az üvegcsét, ha reggel időben jön fel takarítani.
Не обвиняйте меня, ЧарлиLiterature Literature
105 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.