mindenbe beleüti az orrát oor Russies
mindenbe beleüti az orrát
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Russies
суконным рылом да калашный ряд
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
És megúszta a dolgot, mindaddig, amíg nem botlott két buzgómocsingba, akik mindenbe beleütik az orrukat.
Вахтангов, принеси мне ананасовый сок!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mindenbe beleütik az orrukat.
Как ты выбрался из костюма?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
És sajnálom, hogy azt mondtam, hogy mindenbe beleütöd az orrod.
Всё что угодно для белого парняOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tudod, hogy mindenbe beleüti az orrát.
Это ведь она?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Csak csinálok valamit, mert hitelt nem tudok felvenni apától amig Shelby itt van és mindenbe beleüti az orrát.
Неплохо, МайкOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mindenbe beleütöd az orrod.
Ладно, Хаос, это тебе за Люсиль NoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mindenbe beleütöd az orrod, igaz?
Люди кажутся весёлымиOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mindenbe beleüti az orrát, anélkül, hogy tudná, mit csinál.
Эта серия называется пилотOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mindenbe beleütöd az orrod.
И даже когда мы оба были дома... мы больше времени проводили с детьми а не друг с другомOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
De már mindenbe beleüti az orrát.
Она была счастлива в ИталииOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mindenbe beleütöd az orrodat.
А я два года не былаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Elvégre nem akarjuk, hogy az emberek azt higgyék, hogy mindenbe beleütjük az orrunkat
Между прочим, у Арсенио характер был тяжелыйLiterature Literature
Az amerikai óslakók mindenbe beleütik az orrukat.
Я пытался предостеречь тебя насчёт Де Роя, " Человека в красной мантии ", у него мог быть свой план, а ты даже не послушалOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mindenbe... beleüti az orrát
Слушай, маэстро, что это там у тебя за карусель получилась?opensubtitles2 opensubtitles2
Egy nyomorult, kis szimatoló besúgó, aki mindenbe beleüti az orrát, és mindenütt bajt kever!
Хитоми:Я уверена, тебе понравится в УтопииLiterature Literature
Ne bíráld őket azzal, hogy mindenbe beleütik az orrukat.
Не очень хорошоjw2019 jw2019
De ma már elővigyázatosnak kell lenni, mert a sajtó és a politika mindenbe beleüti az orrát
С чего ты взяла?Literature Literature
„Elegem van a sok kíváncsiságból meg kérdezősködésből – gondolta. – Mindenbe beleütik az orrukat!”
– Помочь с уроками?Literature Literature
Az ilyenek, mint maga, mindenbe beleütik az orrukat
Джейк, Эйва услышала тебяopensubtitles2 opensubtitles2
Most úgy gondolja, ki ez a féreg, aki mindenbe beleüti az orrát?
Вы хотите часть, ха?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Amennyiben az a munkája, hogy mindenki dolgába beleüti az orrát.
Обама назначил главного лоббиста королевской семьи Саудовской Аравии, Джорджа Митчелла, быть специальным представителем на Ближнем ВостокеOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Te aztán mindenki dolgába beleütöd az orrod, mi?
Кажется довольно безопаснымOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Maga tényleg beleüti mindenbe az orrát, ugye?
Таких не так многоOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Beleüti mindenbe az orrát.
Простите.Должно быть, он проскользнул мимоOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Unom, hogy mindig beleütöd mindenbe az orrod.
Пожалуйста расскажи мнеOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
26 sinne gevind in 38 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.