nem törődtem vele oor Russies
nem törődtem vele
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Russies
я всего то недоглядел
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Míg ma mindenki a növekedés lázában ég, addig a premodern kor emberei egyáltalán nem törődtek vele.
Сказала, что совершила ошибкуLiterature Literature
Azért, mert nem voltam jó férj, mert nem adtam meg, amire szükséged volt, mert nem törődtem veled rendesen.
Принеси ему одежду!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Annyira a Hármasra koncentráltam, hogy nem törődtem vele, ki lesz az áldozat
Они обожают насopensubtitles2 opensubtitles2
Kár, hogy nem törődtem vele jobban, mint magammal.
Но вы знаете, мы живем здесь, в Диллоне, в Техасе, и вы знаете, что в Диллоне, в Техасе, есть свои правила, так?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A távoli tithani lovasok nem törődtek vele, és hamarosan el is tűntek a szeme elől.
Мистер Ферлонг, какая приятная неожиданностьLiterature Literature
És az, hogy azzal vádolsz, nem törődtem vele rendesen, komolyan sértő.
Это процессуальная частьOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nem tudom, talán átléptem volna ezzel a határt, de nem törődtem vele.
Я тебе днём звонила, но ты не отвечалOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Aztán meg egyáltalán nem törődtem vele, mert sose fertőződtem meg.
Вы не захотите с ним знакомитьсяLiterature Literature
Egyáltalán nem törődtem vele, újságot kezdtem olvasni.
Ты опять пытаешься бежать?Literature Literature
Sírtam, de nem törődtek vele.
Когда делаешь бутерброд с арахисовым маслом и желе, то вначале надо намазать арахисовое масло, а не желе, на верхнюю половинку хлебаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Az apámat... gyakorlatilag kihasználta egy másik lakó, és nem törődtek vele.
Надо рожать в молодостиOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nem törődtek velem.
Юриноджи- сан!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hogy nem törődtem veled.
Нам просто нужно знать, где они погиблиOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A szokásos játékokat játszották, de nem törődtek vele, ki nyer.
Бог знает насколько я скучаю без тебя, тожеLiterature Literature
Egy keleti országban éhen hal egy piciny gyermek az árvaházban — felesleges volt, és nem törődtek vele.
Я пришлю тебе ящикjw2019 jw2019
Bármi is történt nem törődtek vele.
Доброй ночи, милаяOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Talán nem fogták fel a kockázatot, vagy olyan őrültek voltak, hogy nem törődtek vele?
Что ты думаешь о кольце?ted2019 ted2019
Egész életemben lelki erőt merítettem ebből a kifejezésből: „nem törődtünk velük” (1 Nefi 8:33).
Ливия в курсе того, что ты делаешь?LDS LDS
De mi nem törődtünk velük, és ennek így kellett lennie.
Сакура возьми это!Literature Literature
Nem törődtem vele.
Такая суматохаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nem törődtök velem.
Моя жена живёт надеждой на встречу с тобой снова, принцOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nem kerestem túl sok pénzt, de nem törődtem vele, hiszen oly kielégítő volt számomra a versenyzés öröme.
Послушай, спасибо, что нашла время увидеться со мной.Я знаю, что ты действительно... Действительно очень занятаjw2019 jw2019
Harcosaim furcsán néztek rám, összezavarta őket az imént hallott üzenet, de én nem törődtem velük.
Привет, СьюзанLiterature Literature
Nem törődtek vele, hogy hogy csináljuk.
Не будем ждать машину?- Что ты, мы всю жизнь просидим в пробкеLiterature Literature
Ha felmentem a szobámba, azután már nem törődtem vele, hogy mi történik odalent.
Вскрытие оценило его чистоту в # %Literature Literature
94 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.