nevelőnő oor Russies
nevelőnő
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Russies
воспитательница
[ воспита́тельница ]
гувернантка
[ гуверна́нтка ]
ru
{гуверна́нтка }>> (гувернёр) ГУВЕРНАНТКА, -и; мн. род. -ток, дат. -ткам; ж. [франц. gouvernante] В дворянском быту России до 1917 г.: домашняя воспитательница, занимавшаяся обучением детей (обычно иностранка). Пойти в гувернантки. Сменить гувернантку. Гувернантка-француженка. / Женщина, совмещающая обязанности няни и педагога-воспитателя детей (обычно дошкольного возраста). Нанять гувернантку для сына.
Szerintem maga túl szép ahhoz, hogy nevelőnő legyen.
Я считаю, что вы слишком красивы для гувернантки.
мамзель
[ мамзе́ль ]
hu
rég.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Egy szó nélkül hagyta, hogy elkötelezze magát nevelőnőként!
Ну, учитель Леонид еще считается нормальным.Подожди, пока не увидишь остальныхOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Minden híres házaspár nevelőnője eladná a gyerekek képeit.
Ночью у меня работа, но могу заскочить к вам.... до этого... если хочешьOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hallottam, hogy maga az előző nevelőnő.
Я- Ричард СолOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Eugenia minden szempontból tökéletes nevelőnő.
С этого момента, давайте держаться вместеOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ne játszd a nevelőnőt, Karen.
Кого заботит, что он сделал?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Amikor még én voltam a nevelőnőd, és később is, mindig engem kerestél meg, ha valamivel nem tudtál megbirkózni.
Конечно, это не то, чего бы я от тебя хотел, но я люблю тебя таким, какой ты есть, и хочу, чтобы ты был счастливLiterature Literature
A jelenlegi nevelőnője valójában egy Clara nevű volt pincérnő.
Что- нибудь всплыло по этим машинам в пустыне?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A királyi nevelőnővel, Lady Marguerite-el hált.
Не такие уж веселые, как звучатOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
– De milyen kapcsolatban volt Gibson a nevelőnővel, s ön hogyan jött rá az egészre?
Будь я Вашей женoй, я бы тoже уехала!Literature Literature
Aztán egyszer csak kiderült, hogy a nevelőnő volt.
Дальше не положеноLiterature Literature
– Az az édes kis nevelőnő, akit Chifley-től akartunk elhozni, hát ő a probléma, ugyanis eltűnt
Ты мог бы присутствовать, как преподавательLiterature Literature
De ő a nevelőnőjét akarja.
Ну, ты не должна сожалетьOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
— A nevelőnőm azt tanította, hogy a férjek a szerény és erényes nőket szeretik
Кабель подключенLiterature Literature
És Dan olyan készségesen helyeselt, hogy a nevelőnő megbánta, hogy egyáltalán megkérdezte.
Это мой мяч, отдай мне егоLiterature Literature
A jelek szerint az előkelő hölgyek nem szeretik, ha egy nevelőnőnek selymes, fekete haja és sötétkék szeme van.
Преобразовать в & градации серогоLiterature Literature
Mondja meg az urának, hogy csak mint nevelőnőhöz van hozzám köze.
Хорошо, щаз приедуOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Már nincs szüksége nevelőnőre.
Что- нибудь забрали?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
– Lady Hartlepoolnak nevelőnőre van szüksége a gyerekei mellé?
Ты не то, чего все ждали, но от этого ты мне не менее дорогаLiterature Literature
– Tudom – jegyezte meg Anne fanyar mosollyal. – De a nevelőnők nem kapnak dupla fizetést Londonban.
Никакой политики, девочкиLiterature Literature
A nevelőnő örökre megreked a fent és lent között, és jobb, ha ehhez nagyon gyorsan hozzászokik
И вы можете мне поверить смелоLiterature Literature
Nevelőnője Olympiades nővér volt.
Мы сможем жить там дешево, оставаться там, пока не надоест... и потом поехать дальше, так?WikiMatrix WikiMatrix
Tanítónő lenne, vagy nevelőnő?
Не беспокойтесь, мы позаботимся о немLiterature Literature
Eva Kane nevelőnő volt a Craig családnál, n'est-ce pas?
Что происходит?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
- sóhajtott az öreg nevelőnő. - Mind ilyenek a családban
А убеждать людей совершать покупки это опасноLiterature Literature
Aparti vége felé Becksbridge második feleségétől született lányai megjelentek a teraszon nevelőnőjükkel.
Да, заставим его придти к намLiterature Literature
167 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.