nincs időm rá oor Russies
nincs időm rá
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Russies
у меня руки не доходят
hu
nem jutok hozzá/ nincs időm rá
ru
>>Руки не доходят Нет времени, возможности сделать что-либо. разг. у директора, у председателя... руки сов. руки не дошли не доходят до кого-чего? до сына, обычно сказ. до рабочих, до молодых... руки не доходят что сделать? написать, проверить... Давно пора отремонтировать дом, но у отца пока руки не доходят. Начатых ещё работ, до которых руки не доходят, пропасть (Л. Толстой). А надо бы всё это записать, — думал он.—Да вот никак не доходят руки (К. Паустовский). https://www.otrezal.ru/
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Nincs idő rá.
Вы не против если я заплачу через # дня?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nincs időd rá hogy az ügyfeleket átkozd.
Гавриил, если ты читаешь это, значит, я потерпел поражениеOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nincs idő rá a hálózat szélén.
Ну, видимо, о таком не шутятOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nincs időm rá, hogy a teáról beszélgessek itt.
В место этого, он был нечто красивое, и я решился разгадать как это уживалось вместеOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Edward, nincs időd rá!
Иначе ты тут останешься совсем один на выходныеOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Az RBF- vizsgák miatt nincs időm rá
Слава Богу.Первое правило в религиозных беседах: никогда не осуждай клиентаopensubtitles2 opensubtitles2
Most nincs idő rá.
Но если он дышать не может, что ему остается?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tudjátok, az ecet megfőzi a húst, amikor nincs idő rá, hogy az ember lassan felfüstölje
Ты с самого начала приносишь мне несчастья!Literature Literature
Nincs időm rá.
Речь идет о Миранде ПристлиOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Attól félek nincs időnk rá.
Оливер, давай не будемOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nincs idő rá.
Вы можете на меня положиться, сэрOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Csak nincs időm rá.
Ладно, но есливечеринка будет отстойной, мы сможем уйти рано, да?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nincs idő rá!
А теперь можноOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Halvér, most nincs idő rá.
Просто взглянув в глаза, он вызвал что- то из моего подсознания, что я не могу даже распознать?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nincs időnk rá
Черт меня побериopensubtitles2 opensubtitles2
Nincs időm rá.
Я узнала этот корабль.Я видела его # лет назад, когда плыла из АнглииOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nincs idő rá, hogy elmondjam neked az okokat, de biztosíthatlak, hogy ez az igazság. – Két perc a begyújtásig.
Вы стали как чужойLiterature Literature
Nincs idő rá!
спецназ застрелил второго грабителяOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Állandóan létszámellenőrzés van, nincs időm rá, hogy megbontsam a falat.
Что за чертовщина там?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nincs idő rá, kettes kód!
Я могу поклясться, что слышалаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mennék én, csak nincs időm rá.
Так чего зря переживать?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sajnos nincs időnk rá...
Это тебе, на твой первый школьный день!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nincs időm rá.
Я поискал ещё что- то про Кагутабу после вашего визитаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nincs idő rá, majd kihívom máskor.
На самом деле, в этом нет необходимостиOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nincs idő rá.
Неправда ли чудесно, Юка? "OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
385 sinne gevind in 20 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.