pulóver oor Russies

pulóver

/ˈpuloːvɛr/ naamwoord

Vertalings in die woordeboek Hongaars - Russies

свитер

[ сви́тер ]

naamwoord manlike

(pulcsi)

свитер с дыркой на спине-lyukas hátú pulóver / pulcsi

Szerintem ez a pulóver túl szűk rád.
Я думаю, что свитер слишком плотно на тебе сидит.

кофта

[ ко́фта ]

naamwoord

Blúz helyett inkább pulóver.
Лучше кофта, чем блузка.

пуловер

[ пуло́ве́р ]

naamwoord

Свитер · джемпер · фуфайка

Soortgelyke frases

ing pulóver
бадлон

voorbeelde

Ez egy kasmír pulóver!
– Это же кашемировый свитер!

Talán az olyan gyapjas hajú mamlaszok akiknek a szekrénye tele van hülye csíkos pulóverekkel és idióta virágmintás ingekkel. És aki esténként a barátai előtt unalmas hangon matematikáról és gőzmozdonyokról beszél.
И ты был бы лохматым болваном с полным шкафом глупых полосатых джемперов и идиотских рубашек в цветочек а ночью ты бы нудно рассказывал своим друзьям о силе тяжести, математике и паровых локомотивах.

Kicsim, a pulóvered.
Эй, милая, твой свитер.

Vedd le a pulóvered!
Снимай свитер.

Majd veszek pulóvert.
Я куплю свитер.

Elloptam a pulóverének az egyik ujját.
Я украл рукав ее кофты.

Adja vissza neki a pulóverét!
Верни ему кофту.

Megfordítottam a pulóverét, megkerestem a szobakulcsát, majd odavezettem a lifthez.
Я перевернула свитер, отыскала ключ от его номера и повела Ника к лифту.

Kék pizsamája fölött pulóvert viselt, amit az a görnyedt vállú, Misha Peltz nevő bácsi húzott rá.
Поверх пижамы на нем был свитер, который сутулый человек по имени Миша Плетц надел на него.

Pulóverek
Свитера

Nem csak azt a pulóvert szedtem ki a szemétből.
Из мусорного бака я тогда выудил не только толстовку.

A pulóver hagyomány.
У нас традиция - надеть свитер.

Mire nálam beköszönt a szenilitás, te már az unokáidnak fogsz pulóvert kötni.
Когда я начну старится, дорогая, то ты будешь поглощена заботами о внуках.

Elfordulok és kinyitom a borítékot, azt is a pulóverek alá rejtettem.
Отвернувшись, я открываю конвертик, также спрятанный под свитерами.

Az az én pulóverem?
Это моя рубашка?

Lassan kibújtam az egyik, majd a másik pulóveremből.
Медленно я сняла одну кофту, а потом вторую.

Uraim, elhoztam a pulóvereket.
Джентльмены, свитера.

A hoodie modern megtestesülése -- egy olyan pamutból készült pulóver, amire zsinóros kapucnit varrtak; néha erszényes zsebe is van. Ezt az 1930-as években mutatta be a Knickerbocker Knitting Company.
Современное его воплощение — одежда в основном из хлопкового трикотажа с капюшоном на завязках, иногда с сумчатым карманом — произведена в 30-х годах XX века компанией Knickerbocker Knitting Company.

Vedd le a pulóvert és a nadrágot!
Теперь снимем твои свитер и штаны

20 év körüli, barna pulóvert viselt.
Около 20 лет, коричневая толстовка.

Spears egy hosszú nyakú pulóvert és egy szoknyát viselt az előadás elején, míg a táncosok körülvették legyezőkkel.
Спирс была одета в водолазку и пышную юбку в начале номера, в то время как танцоры окружили её огромными веерами.

Hát, ez egy kapucnis pulóverben van.
Ну, вон та одета а рубашку.

Itthagytam a pulóveremet?
Я не оставила у вас свитер?

Elhoztam az egyik pulóverét?
Я принесла один из её свитеров.

A csupasz bőrét érő eső meg azt juttatta eszébe, hogy talán egy pulóver se lett volna rossz ötlet.
А холодные струи дождя на голой коже наводили на мысль, что и свитер бы не помешал.