rendre utasít oor Russies

rendre utasít

Vertalings in die woordeboek Hongaars - Russies

Призывать к порядку

fegyelmez (polgári perrendtartás ) {Суд призывает к порядку!- A bíróság" csendet kér" (rendre utasítja -a jelenlévőket - {nem elkezdi} frázis {szinonímák: призвать к порядку — указать место, обуздать, сбить спесь, одернуть, усмирить, шикнуть, укоротить хвост, укротить, поставить на свое место, сбить гонор, дать по рукам, поставить на место, сбить форс, осадить, привести к порядку, приструнить Словарь русских синонимов ... Словарь синонимов}

(ФСРЛЯ 560) - ПРИЗЫВАТЬ К ПОРЯДКУ кого. ПРИЗВАТЬ К ПОРЯДКУ кого. Заставлять кого-либо прекратить незаконные, неправильные действия. — Вот что, доморощенный философ, иди выполняй. Не будешь выполнять, призовём к порядку (В. Тендряков. Ненастье). Фразеологический словарь русского литературного языка. — М.: Астрель, АСТ А. И. Фёдоров 2008http://my-dict.ru/dic/frazeologicheskiy-slovar-russkogo-literaturnogo-yazyka/1352780-beden-kak-ir

призвать к порядку

указать место

bíróság, tárgyalás

указать место сбить форс, призвать к порядку, осадить, дать по рукам, привести к порядку, поставить на место, поставить на свое место, сбить спесь, шикнуть, укоротить хвост, холодной водой окатить, сбить гонор, холодной водой облить, укоротить, одернуть {Словарь синонимов}