sétáltat oor Russies
sétáltat
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Russies
выгуливать
[ выгу́ливать ]
Az jó, mert kutyát sétáltat, bevásárol és a hajam is ő vágja.
Здорово, ведь она еще выгуливает мою собаку, ходит за покупками и стрижет меня.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Csak sétáltam.
Давай узнаемOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Emlékszel, amikor először sétáltam be veled a Westminsterbe miután megválasztottak engem és mindenki azt hitte, az asszisztensed vagyok?
Мы убили егоOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Az a dolog, ami a legnagyobb hatással volt rám, ami összetörte a szívem, maga az volt, ahogy Szarajevó főutcáján sétáltam, ahol a barátom, Aida, látta közeledni a tankot 20 évvel ezelőtt, és ezen az utcán több mint 12. 000 piros szék állt üresen, és minden egyes darab egy embert szimbolizált, aki meghalt az ostromban, csupán csak Szarajevóban, nem egész Boszniában, és a székek a város egyik végéből kiterjedtek annak nagy részére, de a legszomorúbbak számomra a pici kis székek voltak a gyerekek emlékére.
Простите, мистер Холден, кажется на вашем счете недостаточно средствQED QED
Hisz kint sétáltunk az udvaron.
Я хочу уточнитьOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Egyedül sétáltam.
С какой стати?tatoeba tatoeba
Annyiszor sétáltam már el az irodámból a Ship's-be, hogy az út minden lépését ismertem.
И мы хотим побольше знать о Нолане СтроссеLiterature Literature
Csak sétáltunk.
Послушайте, у меня очень важная встречаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tegnap este a Mikhajlovszkij-kastély mellett sétáltam hallottam, amint a gyerekek vitatkoztak:
И мы хотим побольше знать о Нолане СтроссеOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sétáltam egyet, és meg - láttam egy gyanús furgont.
Объяснит почему ты здесь и даст нам время найти выход отсюдаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Csendben sétáltak egymás mellett, miközben a bárd arckifejezése szokatlanul gondterhelt volt.
Неа, я читала, что Ким Чи Ныр назвал его своим вторым любимым фильмом сразу после того, где он скачет на коне через поле в замедленной съёмкеLiterature Literature
Benéztem valahová, aztán sétáltam.
Пусть пришлют новичка, чтобы повозил этого парня пару дней...... по городу, якобы в поисках следов, показал пару достопримечательностей,..... и держал подальше от делаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Néhány nappal később ugyanazzal a testvérnővel sétáltam, amikor hallottuk, hogy egy asszony szólít minket.
Одну минуту, пожалуйста!jw2019 jw2019
Régebben sétáltunk, ma gyors- sétálunk.
Ты не сказала бы " да ", если бы по прежнему сомневалась в нёмQED QED
De errefelé sétáltam...
Никогда не выпивали перед выступлением по радио?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tizenketten sétáltak a felszínén, és közülük Aldrin, Armstrong tavalyi halála után, a rangidős.
Хулио, да, ладно тебе, ты ведь не читаешь эту газетенку, да?ted2019 ted2019
Csak sétáltunk egyet
Если и уволят, то за правое делоopensubtitles2 opensubtitles2
Együtt sétáltak el a Babilonba, ahol Malenka táncolt, Lawrence pedig azt mondta: „Lassan ideje lesz, hogy te is eljöjj.”
Ну, надеюсь, ты так же хороша в извиненияхLiterature Literature
Mutassa, hol sétáltak Claude-dal!
Бог знает насколько я скучаю без тебя, тожеOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Úgy látom, ez az egész egy csapda volt, és attól félek, hogy szépen bele is sétáltam.
Экcпeллиaрмуc!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Verőfényes márciusi délelőttön a State Streeten sétáltak, megálltak egy kirakat előtt.
Спорим, Бартовски записал сюда кучу примитивной самодеятельностиLiterature Literature
Fagyiztunk, sétáltunk a tengerparton.
Чтобы раскрыть убийство миссис ВолкоттOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Csendben sétáltak tovább a fal mentén, aztán befordultak az egyik szűk sikátorba, amely a régi zsidó negyedbe vezetett
И сало, и колбаса, и хлеб с масломLiterature Literature
Addig nem, amíg be nem sétáltam arra a bűnügyi helyszínre a minap.
Где она?- В церкви Святой НадеждыOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Célpontjai a köpenyes emberek voltak, akik mosolyogva sétáltak bele a golyózáporba.
Вариантов- один:Код саморазрушенияLiterature Literature
Mialatt az ebédszünetben sétáltunk, nem éreztük, hogy kívülállóként bánnának velünk.
Но на этот раз не Хон Рим будет вашим партнёромjw2019 jw2019
201 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.