semerre oor Russies
semerre
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Russies
никуда
[ никуда́ ]
Soha nem hajózott semerre, de mindenkit tengerésznek hívott.
Он никогда никуда не плавал, но всех звал моряками.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Nem nézett semerre.
Отличный выстрелOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ha egyszer bent vagyunk a házban, semerre sem menekülhet
Я не могу оставлять их с кем попалоLiterature Literature
Semerre nem haladtunk.
Все еще держишься?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ezt azért is sajnáltuk, mert a sivatagban semerre sem láttunk madarakat, csak a tónál.
ТьI знаешь, где это?Literature Literature
Mármint azon kívül, hogy semerre az életben.
" В Инабе жил белый заяц, освежёванный, без шкуры... "... эта песня?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
És még csodálkozom, hogy miért nem haladok semerre.
Я ворую в магазинахOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A sok erőfeszítés ellenére azonban a szekér semerre nem halad.
Нет, не должныLDS LDS
Vaktában nem futhat semerre, hisz a hosszú kutyalábak néhány méteren belül utolérnék.
Стоит легонько на нее нажать, мы знаем, чего ждатьLiterature Literature
– kérdezte Seth, amint együtt rátértek a szomszédos földre. – Én ugyan nem látom semerre
Ты знаешь, что я могу создать силовое поле внутри тела человека...... и расширять его, пока не произойдет взрыв?Literature Literature
'Világos lett, hogy a Noble semerre sem fog menni.'
Она должна была найти заколку, которую подарил ей отецOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Soha nem hajózott semerre, de mindenkit tengerésznek hívott.
Вы обеспечивали это мероприятие?Нет, сэрOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Itt semerre sem lehetett elrejtőzni, még ha az embernek nem is kellett volna továbbjutnia.
Я просто хотел убедиться, что ты знаешь, что Кики сегодня улетаетLiterature Literature
'" De hát nem mész te semerre - csak képzelődsz. "
Боец, ты в армию зарабатывать пришел?Вот и все!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Csak körözött és körözött és nem haladt semerre
Будем искать квартиру, как только закончится семестрopensubtitles2 opensubtitles2
Nem megy semerre amíg ki nem adja a főnököt a Szempárnak.
Я хочу услышать твой голосOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A pozitív megerősítés nagyszerű, de a beszélgetés nem tart semerre.
Пока все заняты, мы решили порадовать тебя на новосельеOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sokszor, ifjú hölgy, úgy tűnik nem jutunk semerre, de valójában
Данте говорил, что король Испании лично послалПонс де Леона найти кое- что более ценное, чем золото, то, что могло бы изменить весь мирopensubtitles2 opensubtitles2
Nem haladok én semerre.
Почему ты преследуешь меня?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Az atom tehát nem más, mint egy hely, egyetlen határozott hely, aminek semerre sincs szélessége
Отлично понимаюLiterature Literature
Kimerült voltam, és az életem nem vitt semerre.
Рэйбен, держи его!А!ted2019 ted2019
Semerre.
Их любовь- это просто ожидание тех эмоций, от которых они стали зависимыOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A nyitott tűzhelyben sem szén, sem hamu nem látszott, ruhaneműt sem láttam semerre, se pedig semmiféle élelmiszert.
Поговаривают о бойкотеLiterature Literature
Aztán hazafelé megvártam, amíg kiértünk a nyílt vízre, és amikor nem láttam szárazföldet semerre, behajítottam a vízbe.
Ты готов к смерти, мать твою?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Másnap - január 30-án -, amikor a Nautilus ismét a felszínre jött, semerre sem láttunk már földet.
Это ничего не значилоLiterature Literature
Semerre se tart.
Рика я знаю уже давноOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
54 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.