szúr az oldalam oor Russies

szúr az oldalam

Vertalings in die woordeboek Hongaars - Russies

у меня колет в боку

>колоть/ коло́ть-szúr.

voorbeelde

Az egyik katona, hogy eloszlasson minden kételyt Jézus halála felől, lándzsát szúr az oldalába.
Но чтобы окончательно убедиться, что Иисус мертв, один из воинов пронзает его бок копьем.

Szúr az oldalad?
Одышка?

Őrülten szúr az oldalam, az Isten szerelmére!
Господи, у меня всё болит.

Szúr az oldalam.
У меня колики.

Várjon meg, szúr az oldalam.
Эй, подождите секундочку!

A gátat úgy teszik erőssé, hogy egy bizonyos szögben a folyó aljába szúrnak ágakat arról az oldalról, ahonnan a víz érkezik.
Чтобы укрепить конструкцию, они подпирают ее с той стороны, что ниже по течению, вставляя в дно ветки под наклоном.

Mindnyájan észak felé fordultak, az ösvény mindkét oldalán földbe szúrt fáklyák felé.
Они все стояли лицом к северу, к факелам, воткнутым по обе стороны от тропы.

Az ön védencének három szúrt seb van a jobb oldalán, nem halálos, de meglehetősen súlyos.
Ваш подопечный имеет три ножевых ранения в правом боку, не смертельных, но достаточно тяжелых.