szaracén oor Russies

szaracén

Vertalings in die woordeboek Hongaars - Russies

мавр

naamwoord manlike

мавританский

[ маврита́нский ]

naamwoord

сарацин

[ сараци́н ]

naamwoord

https://hu.wiktionary.org/wiki/szerecsen

E régi és elfelejtett szavunk használatára példát Gyöngyösi Istvántól, barokk költőnktől idézünk: "Maga is szöglegény, lova is szerecsen..." Vagyis a barna hajú legénynek sötét szőrű lova van.

voorbeelde

Baudolino is meg Gavagai is tud szaracénül, ők ellenőrizhetik, hogy megfelelő parancsot ad-e a rukhmadaraknak az őr.
Баудолино и Гавагай понимают по-сарацински и проверят, чтобы приказ был отдан правильно.

Megidézlek a Szaracén Királynő és a Pokol nevében.
Я заклинаю вас, Сарацинской Королевой и от имени Ада.

Szent szaracén!
Святые закуски из дерьма.

– Esküdni mernék rá így, hogy szaracén, fiam!
– Я поклялся бы, что вы сарацин, сын мой!

Ez az ajándék a levéllel együtt tovább öregbítette a szaracén világban a nagy Harun ar-Rasíd nevének dicsőségét
Этот дар и это послание еще сильнее прославили в сарацинском мире имя величайшего Гаруна аль-Рашида

A második harcvonalban 1000 olasz zsoldos és 300 szaracén könnyűlovas állt, Manfréd nagybátyjának, Galvano Lanciának parancsnoksága alatt.
Вторую линию составляли 1000 итальянских наёмников и 300 сарацинских всадников под командованием дяди Манфреда — Гальвано Лансии.

Amikor bevettük a Szentföldet, mieink lettek a szaracén kereskedelmi kikötők.
Захватив Святую Землю, мы завладели торговыми портами сарацинов.

Szent szaracén!
Святые говноладушки!