takonypóc oor Russies
takonypóc
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Russies
бычок
[ бычо́к ]
hu
zsag makacs, önfejű, "öcskös"(gúnyosan): éretlen gyermek
ru
перен., разг. молодой упрямый человек ◆ И сама― теля малое, а рядом ― братец, бычок лобастый. Б. П. Екимов, «Пиночет», 1999 г. (цитата из Национального корпуса русского языка, см. Список литературы)https://ru.wiktionary.org/ (бычок I-2 жарг.)--БЫЧОК- 1) окуо́pк, 2) беспpизо́pник= felügyelelet nélkül hagyott gyerek"
птенец
[ птене́ц ]
hu
kiskölyök
ru
2) перен. разг. Очень молодой, наивный, неопытный человек. - http://sanstv.ru/dictionary/
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
De ha itt van Kampó, hol van Takonypóc?
Мы не нанимаем нелегалов, так что тут мы чистыOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Takonypóc!
Они уже наизусть выучили сказку, которую расскажут нам... третьего числа в # часовOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Takonypóc, Takonypóc, hó, hó, hó!
Если девочки знают, что я видел тебя, о, Боже, они не перестанут говорить об этомOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Takonypóc!
А, так ты требуешь от других людей выкидывать вещи, а сама слишком хороша, чтобы идти на жертвыOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nyughass, kis takonypóc!
Проверь между пальцамиOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Alszol, Takonypóc?
Ты совершеннаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Maradj itt Takonypóccal és Agyarassal!
Я буду готовить что- нибудь поесть?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Igen, mint ahogy Takonypóctól undorodnak a lányok.
Дай пузырекOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
El kell ismerned Takonypóc, ez nagyjából jellemzi a kapcsolatodat Kampóval.
Разве двоих детей было недостаточно, чтобы убедиться?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Takonypóc visszautasítja az új kérőket.
Никто не должен с ним разговаривать, никто не должен его выпускатьOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nézzétek, a Hószellem gond nélkül meglátott minket, amíg Takonypócot be nem temette a hó.
A. C., а ты как ввязался во все это?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Takonypóc, nincs semmi baj azzal, hogy szomorú vagy.
Я умоляю тебяOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nem hordok melltartót, takonypócok.
Кондиционеры?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Szóval, hadd találjam ki, Takonypóc odakint repdes?
Палм- Спрингс- ещё один город в пустыне... с тропической растительностью и сочными зелеными полями для гольфаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ő Takonypóc.
Ее мать умерла, еще когда она была ребенкомOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ki kell pucolnunk onnan, Takonypóc.
Вот грандиозная идея про акул!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Asztrid, te és Takonypóc menjetek a barlang déli bejáratához.
Как его зовут?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Elmondom neked mi legyen, Takonypóc.
Не думаю, что это совпадениеOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tépd ki a nyelved, Takonypóc?
Взрывные перегородки?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Odabenn zajlott az élet, csak úgy nyüzsögtek, papi, mami, anyuci meg nyolc-kilenc takonypóc.
Все, что ты сказал, правдаLiterature Literature
Takonypóc, azok sárkány tojások.
Как вас зовут?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Takonypóc egy szörnyennagy rémségen ül.
Я не знаю, как кассу открытьOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
175 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.