váróterem oor Russies
váróterem
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Russies
зал ожидания
[ за́л ожида́ния ]
Abból egy új váróterem lesz.
Он станет новым залом ожидания для посетителей.
приёмная
[ приё́мная ]
ru
за́л ожида́ния
Mert ha ez a szándékod, akkor tele van velük a váróterem.
У меня приёмная вся забита ими на тот случай, если ты придёшь.
"зал ожидания"
hu
vasúti (pl)
Abból egy új váróterem lesz.
Он станет новым залом ожидания для посетителей.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
De mi lenne, ha az órákig tartó ideges várakozás színtere helyett a váróterem az a hely lenne, ahol a Health Leads visszakapcsolja a fűtésedet?
Твердила мама мнеQED QED
Amit régen teherraktárnak használtak, az most hálószoba, a nappalink pedig a régi váróterem
Я бил людей # марта и после этого, во время маршей протеста, и до пятого октября, и пятого октября, и потом.Бить людей- у меня в кровиLiterature Literature
Nemsokára hallani lehetett a félig nyitott ajtón, hogy visszatér a konyhából a szomszédos váróterembe.
Меня послали обратно...... до тех пор, пока я не выполню свою задачуLiterature Literature
Az is lehet, hogy ájultan feküdt a váróteremben egy szivarral a szájában.
Ради Бога!- Привет, РиплиOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A háborús bűnösök haladjanak a váróterem felé!
Дорогая, я знала, что этот парень- одна большая проблемаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Elvégre a tábor nem egy otthon — inkább olyan, mint egy váróterem vagy egy raktár, amely olyan emberekkel van tele, akik senkinek sem hiányoznak.
Все еще хочешь подчинить меня?jw2019 jw2019
Kivénnéd a fiúkat a váróterembe?
Ты меня возбуждаешьOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Talán közel kerültek egymáshoz a gyászukban, a váróteremben.
Я общаюсь только с опасными людьмиOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A váróteremben beszélgetést kezdett egy állapotos anyával.
Они поздравляли меня весь вечер с тем, что я нашел такую милую девушку в женыjw2019 jw2019
Oké, most, ki kell hogy kísérjem a váróterembe, amit itt kialakítottunk
Вы невысокого мнения обо мне, капитан Морганopensubtitles2 opensubtitles2
Poirot megadta a nevét, mire feltárult egy ajtó az előszoba jobb oldalán, és belépett a váróterembe.
Итак, это и есть гарвардский бар?Literature Literature
Bementem a váróterembe.
Ты клингонский ублюдок!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Valaki egy kislányt hagyott egy anyajeggyel a karján a váróteremben.
Он ему поможетOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A váróteremben lődörgött.
Вы никогда не станете ИваномOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A Weisenstock Női Klinikának vannak biztonsági kamerái a váróteremben.
Я бы принял горячий душ, если можноOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Egy kórházi váróteremben ültem, esküvői köszönőlapokat írva, miközben [John] vizsgálati eredményeire vártunk.
Well, l always thought that approach of people using only three or four typefaces very suspect.Мне всегда подход людей, использующих только #– # шрифта, казался очень подозрительнымLDS LDS
Miért szorulna több védelemre, mint egy drogos kurva, aki a váróteremben reszket?
Это было здорово, да?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Elbúcsúzott Fellertől, azután átesett az útlevél-ellenőrzésen, és megvette a váróteremben a Neue Zürcher Zeitung-ot.
Преступника поймали?Literature Literature
Menjenek vissza a váróterembe!
Но не будем забывать о ремонте автомобиляOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A páciensek gyűlnek a váróteremben.
Не могли бы вы мне помочь?QED QED
Beléptünk Hatfield titkárságára, és az egyik titkárnője bevezetett bennünket a váróterembe.
Я могу показать тебе много приемов.Правда?Literature Literature
A váróteremben kell lennie.
Очень тебя прошу.Сделай так, как я тебя говорюOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tom Stagg a váróteremben van, asszonyom.
Я знаю все о ваших новых общинахOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
98 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.