vérzik oor Russies
vérzik
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Russies
кровоточить
[ кровоточи́ть ]
Ha boszorkány vagy, lesz olyan részed, ami nem vérzik.
Если ты ведьмак, тогда часть твоего тела не будет кровоточить.
истекать кровью
Nem kell beszélnem az érzéseimről, amíg mindenki füle el nem vérzik.
Я не буду говорить о своих чувствах до тех пор пока кто-то начнет истекать кровью.
идёт кровь
Kivettem a golyót, de még mindig vérzik.
Я вынула пулю, но всё ещё идёт кровь.
иметь кровотечение
[ име́ть кровотече́ние ]
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Csak akkor zavarunk titeket, ha vérzünk.
Потому что я долженOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Valakinek feltűnt, hogy én vérzek?
Это значит: я не работаю, не вожу машину, не езжу в машине, не беру в руки деньги, не включаю духовку, и # пудов не играю в боулинг, блядь!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Úgy vérzik a szíved, ahogy csak egy vaginának lenne szabad.
Это произошло примерно в это же время двадцать четыре часа назадOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nem is vérzik annyira.
Ты больше не сердишься на меня?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
– ordította Michael. – Ízlik, mikor vérzik a húsod?
Ее дают больным ракомТы не боленLiterature Literature
Néha vérzik a szívem, egy csokis mousse-ért.
Следующая темаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Rávett, hogy az orrunkat csiklandozzuk szalmaszállal, amíg nem vérzik, aztán mocskoljuk be vele a ruhánkat.
Вы, будьте осторожны, ЖеневьеваOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Lehetséges, hogy túl kicsi volt ahhoz, hogy látható legyen, és órák óta vérzik.
Только достань свой меч!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vérzik?
Я переписываю БетховенаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vérzik tőle a szívem.
В одном чемодане получается# # долларовOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vérzik!
Если подумать, то... нетOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
De mégis vérzik.
Чел, что, блин, с тобой такое?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Maga vérzik.
Брасопь реиOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Szerintem nem is vérzik.
Я просто ненавижу День Святого Валентина, но... это не означает, что я не хочу быть с тобойOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vérzik az ujja.
Держи своих собак подальше от моего газонаTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Hát menj el, én nem fogok utánad sírni...Sőt, hadd mondjak " hip- hip- hurrát "! De mielőtt olajra lépnél... még megkérdem tőled, mondd, mit kéne tennem... ha száz évig élnék, akkor se győzném... hisz szenved és vérzik az egész világ
Я не думаю, что это будет необходимоopensubtitles2 opensubtitles2
Nézzen magára, vérzik.
От вашей материOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Még mindig vérzik.
После создания диаграмм их следует отредактировать. Следует понимать разницу между редактированием диаграммы и редактированием модели. Как было уже сказано, диаграммы являются отображениями модели. Например, если вы создаёте класс, редактируя диаграмму класса, то вы одновременно редактируете и диаграмму, и модель. Если же вы изменяете цвет или другие настройки отображения класса на вашей диаграмме класса, то вы редактируете только диаграмму, но ничего не изменяете в вашей моделиOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Az anya vérzik.
Йорик... не надо... не делай этогоOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
" Ha vérzik, akkor meg tudjuk ölni... "
Настраивайте как можно быстрееOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hogy hogyan reagálok, ha vérzek?
Обычно мне все равно, но сейчас я не хочу сплетенOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vérzik az orrod.
Я о том, что " все удачно складывается "OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Alacsony a vérnyomása, és vérzik a kötésen keresztül.
Красивый пиджакOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Először is, a szem nem vérzik, úgyhogy...
Но тут прозвенел телефонOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Várjunk csak! Nem is vérzik a füled!
Мы могли бы прибегнуть к закону о государственной изменеOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
201 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.