Subarachnoidealis vérzés
Субарахноидальное кровоизлияние
vérzés oor Russies
vérzés
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Russies
кровотечение
[ кровотече́ние ]
hu
a vér kifolyása a z erekből (véredényekből )
ru
кровотече́ние средний род Истечение крови из кровеносных сосудов (обычно наружу). --- истечение крови из кровеносных сосудов из-за нарушения их целостности. Различают кровотечение наружное и внутреннее (из внутренних органов в окружающие их ткани или полости); артериальное, венозное, капиллярное и смешанное (напр., при ранении печени, селезенки). Наиболее опасно артериальное кровотечение (кровь выбрасывается из сосуда под давлением). Кровотечение останавливают давящими повязками, наложением жгута, перевязкой сосуда, кровоостанавливающими средствами; применяют также переливание крови.
Kell a hordágy, a mentőágy és géz a vérzés elállításához.
Мне нужны носилки, и плотный бинт, чтобы остановить кровотечение.
кровоизлияние
[ кровоизлия́ние ]
Az orvosok azt mondták az akkori Romney eldernek, hogy a vérzés súlyos károsodásokat okozott.
Тогда доктора сказали старейшине Ромни, что кровоизлияние нанесло непоправимый урон.
геморрагия
[ геморраги́я ]
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Vérzés
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Russies
кровотечение
[ кровотече́ние ]
hu
A vér fokozatos elvesztése
Vérzés, vérrög, tumor, metabolikus, vagy fertőzés.
Значит, кровотечение, тромб, опухоль, нарушение обмена веществ или инфекция.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Lehet, hogy belső vérzése van.
Многим было плохо в специализированных магазинахOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Egész szervezetre kiterjedő vérzés, a szívéből indult.
А что им говорить!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Fogadok, hogy legyőz egy genetikailag szerzett, subarachnoidealis vérzést is.
Ты думаешь это игра?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A másik lehetőség, hogy várunk, hátha eláll a vérzés.
Я осознаю свою ошибкуOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Igen. Többnyire belső vérzéstől és a csontvelő működés leállása miatt.
Артур, этот бой не за РимOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tompa tárgy okozta sérülésből eredő agyi vérzés miatt gördült át a másvilágra.
О чем это говорит?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A CT kizárta a subduralis haematomát, sztrókot, vagy a subarachnoidealis vérzést.
Общественность ожидает, что управление будет защищать своих и заметёт грязьOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Már megfékeztük a vérzést.
У меня больше нет времени на такую чепухуOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kihúztam Robynt, és biztonságba vonszoltam, végül pedig el kellett szorítanom a lábát a sáljával, hogy elálljon a vérzés.
А человек создал, чем закусить!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nincs sok külső vérzés, így valószínűleg belső vérzése van.
Я говорил сегодня с Пинзони, на будущих выборах ты будешь кандидатомOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vada: Belső vérzésem van!!
Нет, благодарю вас Мр. ЛопезWikiMatrix WikiMatrix
Vérzés kontrollálva.
Да, но это дает мне вернее понять смысл вашего характераOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
▪ Bizonyosfajta sebészi beavatkozásokkor gyakran használják az olyan gyógyszereket, mint a tranexamsav és desmopressin, hogy növeljék a véralvadást és csökkentsék a vérzést.
Нет, нет, Мистер Фарбэр, спасибо!jw2019 jw2019
Elég valószínűtlen, hogy GI vérzést okoz.
Но сегодня – я в роли женыOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ezután pumpát kapcsolunk a csőhöz, és felpumpáljuk a hólyagot a nőben, így megnő és megkeményedik a vérzéssel szemben.
Бедный маленький уебок, он еле может найти свой член, понимаете, а его уже толкают к успехуOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Az ultrahang vérzést igazolt a szíve körül.
Тогда кто дал нам это письмо?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Lehet visszatérő vérzés, vagy lecsúszott csipesz.
Давно не виделисьOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A második MR lelet vérzést ír le Mia agyában.
Они отступают!Они отступают!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A feleségének belső vérzése van, Elnök úr.
Тони, пожалуйстаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A vérzés valószínűleg a májkárosodás következménye, ami meg az valószínűleg etanol miatt van a tisztítószerekből, vagy a penicillin kapcsán.
Он трогает тебя?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Csak el kell állítanunk a vérzést.
Позвоните мне, когда все закончится, и Вы вернетесь в Рим!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Meg kell találnunk a vérzés okát.
Вот грандиозная идея про акул!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
El fogjuk állítani a vérzést, rendbe jössz.
Он был полным нулемOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Akkor most csak várjuk, hogy elálljon a vérzés?
Возьми- ка мой мечOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A vérzést elállították, de be kellett tenniük egy söntöt, hogy csökkentsék az agyi nyomást.
Может, так и сделаюOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
201 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.