veri a fejét a falba oor Russies
veri a fejét a falba
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Russies
Биться головой о стену
hu
közmondás
биться головой об стену
hu
megbán valamit/ FE bánatában, reménytelenségében, egy végzetes (ballépése,) ,hibája miatt "veri a fejét a falba"
ru
биться головой об стену -veri a fejét a falba (megbán) valamit FE (frázis) Разг. Экспрес. Делать всё возможное, отстаивая свои интересы. Тайна вполне гуманно оберегает слабый ум от столкновения с сильным умом. Но она не вполне гуманна по отношению к сильному уму, ибо сильному уму в таких случаях нередко приходится биться головой о стенку (Ф. Искандер. О движении к добру...) -- биться головой о стену — Би/ться головой о стену (стенку) Находиться в состоянии крайнего расстройства, отчаяния ... Словарь многих выражений {Фразеологический словарь русского литературного языка>- https://translate.academic.ru/
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Veri a fejét a falba.
Не ты выбираешь программуOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Talán ne verje a fejét a falnak többet.
Сними пальто и останься, пожалуйстаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Oh, láttam már, hogyan verik a fejüket a falba, karmolják a saját bőrüket.
Его башка ни разу не похожа на арахис!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Most is, mint mindig, a feleségén tölti ki a haragját: megpofozza, rugdossa, a haját tépi és a falba veri a fejét.
Это был Флипперjw2019 jw2019
Ott ül a kádban, a retardált fejét veri a falhoz.
Я хочу ещё выпить!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Elszállt az agya, a fejét veri a falba.
Мне очень интересно, какую жизнь Бренда ведет в Бостоне?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Rayna Jyames biztos a fejét veri a falba, amiért elengedte Juliette-et.
Ты говорила мне, но..- ДиЛеоOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
7 sinne gevind in 12 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.