Tárgyalási nyilvánosság oor Sweeds
Tárgyalási nyilvánosság
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Sweeds
förhandlingsoffentlighet
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
A tárgyalást nyilvánosságra hoznák, és egész LA megtudná.
Har vi ett problem?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Most megszabadulhatnak az ellenzéktől, tárgyalás, nyilvánosság nélkül, m.ig Európa tétlenül figyel!
Jag är mycket deprimeradOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Másodszor: biztosítani kell a civil szervezetek jelenlétét és a tárgyalások nyilvánosságát.
Ändringar av ansökningsomgångar för indirekta FoTU-åtgärder inom ramen för det särskilda programmet (Euratom) för verksamhet inom området forskning och utbildning på kärnenergiområdet (#-#) (EGT CEuroparl8 Europarl8
A tárgyalások nyilvánosságáról szóló rendelkezés az EJEE 6. cikkének 1. pontjában foglalt alapelv alkalmazását jelenti.
Syfte och beskrivningEurLex-2 EurLex-2
Ezen túlmenően a tárgyalás nyilvánosságával kapcsolatos további aggodalmak és a megfelelően indokolt ítélethez való jog ezeknek a dokumentumoknak a közzétételét támogatják.
Det skulledå också kunna finnas tilläggsåtgärder, som är strängare och endast tillämpas i särskilda länder.EurLex-2 EurLex-2
Mennyiben követeli meg a bírósági eljárás átláthatóságának és a tárgyalás nyilvánosságának elve, hogy a felek által a Bírósághoz benyújtott írásbeli beadványokat hozzáférhetővé tegyék a nyilvánosság számára?
och det kommer inte dröja länge...... bakom ratten...... har en sång...... pedalen nedtrycktEurLex-2 EurLex-2
Eközben a CCEA egyik nyilatkozatában (15) hangsúlyozta, hogy az EU-val való társulás kérdése létfontosságú; az EU-val folytatott tárgyalások nyilvánosságra hozatalát gondosan meg kell tervezni, nehogy azok veszélybe kerüljenek.
För två dagar sen fick vi ett uppdragEurLex-2 EurLex-2
97 Ugyanis a Bíróság alapokmánya – jóllehet 31. cikkében előírja a tárgyalás nyilvánosságát – 20. cikkének második albekezdésében az eljárási iratok közlését a felekre, valamint azokra az intézményekre korlátozza, amelyeknek határozatai a jogvita tárgyát képezik.
Jag måste hoppa!EurLex-2 EurLex-2
a tárgyalásra a nyilvánosság kizárásával kerüljön sor;
Bartendern har verkligen visat upp sig med sina dekorationerEurLex-2 EurLex-2
a) a tárgyalásra a nyilvánosság kizárásával kerüljön sor;
Han... hörde inte tåget förrän det var framför honomEurLex-2 EurLex-2
olyan intézkedések, amelyeknek lehetővé teszik a tárgyalásnak a nyilvánosság kizárásával történő megtartását.
Ja.Ja det gör jagEurLex-2 EurLex-2
Bírósági tárgyalásuk nagy nyilvánosság mellett zajlott, melyet az „Évszázad perének” kiáltottak ki.
Europaparlamentet konstaterar att de första erfarenheterna med en strikt tillämpning av villkoren i den nya budgetförordningen på en institution som parlamentet med enbart en administrativ budget att hantera i vissa fall kan uppfattas ha lett till överdrivet komplexa system och finansiella kretsloppWikiMatrix WikiMatrix
a) a tárgyalásra a nyilvánosság kizárásával kerüljön sor; és
När lärde du dig det?EurLex-2 EurLex-2
d) olyan intézkedések, amelyek lehetővé teszik a tárgyalásnak a nyilvánosság kizárásával történő megtartását.”
Reno, du visste att jag jobbade konstiga tiderEurlex2019 Eurlex2019
a) a tárgyalásra a nyilvánosság kizárásával kerüljön sor;
Makedonska medborgares möjligheter att resa till EU-länder har blivit ett akut problem.EurLex-2 EurLex-2
a) a bíróság elrendelhesse, hogy a tárgyalásra a nyilvánosság kizárásával kerüljön sor;
När det gäller biomassa vi bör vara särskilt uppmärksamma på hur vi kan uppmuntra användningen av den.EurLex-2 EurLex-2
a tárgyalásra a nyilvánosság kizárásával kerüljön sor; és
Verksamhetsspecifika riktlinjer för anläggningar för framställning av glas som ingår i förteckningen i bilaga I till direktiv #/#/EGEurLex-2 EurLex-2
a tárgyalásra a nyilvánosság kizárásával kerüljön sor; és
Ärendet kan komma att behandlas enligt förenklat förfarandenot-set not-set
a) a tárgyalásra a nyilvánosság kizárásával kerüljön sor;
Älskling, vårt plan åker om en timmeEurLex-2 EurLex-2
A sajtó feladata ugyanis, hogy tájékoztatást adjon az összes közérdekű kérdésről, beleértve a bírósági eljárásokról készített beszámolókat és magyarázatokat, ami hozzájárul ismertségük kialakításához, és ami teljes mértékben összeegyeztethető a tárgyalás nyilvánosságának követelményével, amint az a fenti 90. pontban felidézésre került.
Privata eller offentliga organisationer baserade i det berörda landet/den berörda regionen (Israel respektive Latinamerika) eller organisationer baserade i EU med verksamhet därEurLex-2 EurLex-2
Ezenkívül a tárgyalásra készített jelentést, amely a felek érveinek összefoglalását tartalmazza, a tárgyalás napján nyilvánosságra hozzák, egyébként pedig a tárgyaláson a felek érveinek megvitatására nyilvánosan kerül sor.
UTGÅNGSDATUMEurLex-2 EurLex-2
333 sinne gevind in 11 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.