fogatási helyszín
filmningsplats
helyszín oor Sweeds
helyszín
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Sweeds
Geen vertalings nie
Geskatte vertalings
Hierdie vertalings is met 'n algoritme 'geraai' en word nie deur die mens bevestig nie. Wees versigtig.
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ez elsősorban annak a következménye, hogy a kereskedési helyszínek egy csomagban gyűjtik a kereskedés előtti és utáni adatokat, ezért szükséges az adatforrások szétválasztása, és ezáltal a költségek jelentős csökkentése.
fenylbutazon, azapropazon och oxyfenbutazon insulin och perorala antidiabetika metformin salicylater och p-amino-salicylsyra anabola steroider och manliga könshormoner kloramfenikol kumarinantikoagulantia fenfluramin fibrater ACE-hämmare fluoxetin allopurinol sympatolytika cyklo-, tro-och ifosfamider sulfinpyrazon vissa långverkande sulfonamider tetracykliner MAO-hämmare kinolonantibiotika probenecid mikonazol pentoxyfyllin (höga doser parenteralt) tritokvalin flukonazolnot-set not-set
ha a központi értéktár elfogadta, hogy a kiegyenlítési megbízásokat kereskedési helyszínek, központi szerződő felek vagy egyéb szervezetek már párosították;
Låt det liggaEuroParl2021 EuroParl2021
Tanácsadási és konzultációs szolgáltatások a helyszín-körüli és lehetséges vízfelhasználók vízkezelési és szivattyúzási szükségleteinek tanulmányozására szolgáló gépezetek kiválasztásával kapcsolatban
För det första omges de klart optimistiska tillväxtantagandena i det underliggande makroekonomiska scenariot av en avsevärd osäkerhet med hänsyn till finanskrisens varaktighet, omfattning och makroekonomiska verkningartmClass tmClass
Több helyszín
Medborgarskapeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
A próbapálya felületének és a vizsgálati helyszín méreteinek meg kell felelniük az ISO 10844:2011 szabványnak.
Varför just Albanien?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Hatóanyagok mozgatása két helyszín között indokolatlan időtartamú tárolás nélkül.
Har du någonsin... känt för att rymma?EurLex-2 EurLex-2
Autólopás, illetéktelen behatolás, támadás halált okozó fegyverrel, súlyosbítva olyanokal, mint a baleseti helyszín elhagyása, gyorshajtás, most pedig a STOP tábla semmibe vétele!
Om trafikföretaget bryter mot de avtalsenliga skyldigheterna på ett allvarligt sätt, anses lufttrafikföretaget ha sagt upp avtalet utan varsel, såvida företaget inte återupptagit trafiken i enlighet med skyldigheterna inom en månad efter det att det uppfordrats att göra dettaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A technikai szempontból értékelt helyszínek üzemeltetéséhez járművek (vagy egyéb megfelelő szállítóeszközök) beszerzésére lehet szükség.
Det tog tid, bara sex veckor, va?EurLex-2 EurLex-2
a) az érintett személy a vámhatóságok számára kielégítően bizonyítani tudja, hogy az áruk vagy termékek megérkeztek a meghatározott helyszínre vagy rendeltetési helyre, és a 296., 297., 512. cikk (2) bekezdése vagy az 513. cikk értelmében történő átszállítás esetén azt, hogy az árukat vagy termékeket a meghatározott helyszín vagy rendeltetési hely nyilvántartásába megfelelően bejegyezték, ha a fenti cikkek ilyen bejegyzést előírnak;
Så fan hellerEurLex-2 EurLex-2
kéri, hogy valamennyi jelentést tevő helyszín számára tegyék kötelezővé a kereskedés utáni és a kereskedés előtti adatok szétválasztását, hogy az információkat üzletileg ésszerű és összehasonlítható áron az összes piaci szereplő rendelkezésére lehessen bocsátani; valamint kéri a Bizottságot, hogy fontolja meg jóváhagyott közzétételi intézkedések (APA) meghonosítását annak érdekében, hogy minőségi szabványokat vezessen be az OTC kereskedésre vonatkozó közzétételek tekintetében és csökkentse azon helyszínek számát, amelyek felé az ügyletekről jelenteni lehet, valamint az internetes oldalak használatát, mivel azok gátolják a konszolidációt;
Ni borde nog skaffa en utomhusantennEurLex-2 EurLex-2
egy testület létrehozása az osztrák helyszín érdekeinek biztosítására
Och var lan äroj4 oj4
A megfelelést 2006. december 31-ig teljesítő helyszínek
Avskaffa de återstående hindren för fysiska eller juridiska personer från EU när det gäller etablering och tillhandahållande av gränsöverskridande tjänsterEurLex-2 EurLex-2
2022. február 2-től – amely időponttól kezdve a járművezetőknek a 165/2014/EU európai parlamenti és tanácsi rendelet 34. cikkének (7) bekezdésében előírtaknak megfelelően manuálisan kell rögzíteniük a határátlépésekre vonatkozó adatokat – a tagállamok az e cikk első és második albekezdésében a kétoldalú személyszállítási műveletek tekintetében meghatározott mentességet akkor is alkalmazzák, ha a kétoldalú szállítási műveletet végrehajtó járművezető emellett egyszer utasokat vesz fel, és/vagy egyszer utasokat tesz le azon tagállamokban vagy harmadik országokban, amelyeken áthalad, amennyiben a járművezető nem kínál személyszállítási szolgáltatásokat az útja során érintett tagállamban található két helyszín között.
Så visa om du har riktigt modEuroParl2021 EuroParl2021
ha a helyszín kereskedési helyszín: egyedi azonosító kódja,
och är slaktdjurEurLex-2 EurLex-2
Első látszatra azonban azok az értékesítési feltételek, amelyek szerint egy testületet kell létrehozni az osztrák helyszín érdekeinek védelmére, és a részvények egy meghatározott részét osztrák részvényesek tulajdonában kell tartani, valamint az Austrian Airlines döntéshozó központja Ausztriában tartásának követelménye kétségesek lehetnek az EK-szerződésnek a letelepedés szabadságáról, a szolgáltatások szabad áramlásáról és a szabad tőkemozgásról szóló 43., 49. és 56. cikkének vonatkozásában.
Barnen har försökt berätta det utan att själva ha förstått detEurLex-2 EurLex-2
Az ilyen információkhoz való hozzáférést ésszerű üzleti alapon kell megadni, a CCP vagy a kereskedési helyszín által benyújtott kérelem beérkezését követő három hónapon belül, és mindenképpen olyan áron, amely nem magasabb, mint az a legalacsonyabb ár, amelyen a referenciaérték szolgáltatója az információkhoz való hozzáférést biztosítja vagy a szellemi tulajdonhoz fűződő jogokat engedélyezi egy másik CCP-nek, kereskedési helyszínnek vagy bármely kapcsolt személynek az elszámolás és a kereskedés céljaira.
En hjälte flyger norrut i # kilometer i timmen i # minuterEurLex-2 EurLex-2
Egyetlen tagállam vagy tagállamcsoport sem szenvedhet sem közvetlenül, sem közvetve megkülönböztetést, mint elszámolási szolgáltatást nyújtó helyszín.
Spara bild i filEurLex-2 EurLex-2
Azonosítják az ezen anyagokat tartalmazó létesítmények és helyszínek közül azokat, amelyeket későbbi fejlesztésre és támogatásra kiválasztanak
Jag kommer inte att leva för evigtoj4 oj4
Észrevételek 20 A külképviseletek alkalmazottai számára biztosított szálláshelyek alkalmassága 100% 90% 80% 70% 60% 50% 40% 30% 20% 10% 0% Nem kielégítő Kielégítő Védelem Terület Helyszín Életkörülmények Forrás: az uniós külképviseletek igazgatási vezetői körében végzett ellenőrzési felmérés.
Tror du att du skulle kunna älska en man med en funky Fu Manchu?elitreca-2022 elitreca-2022
ipari helyszínek
För att kunna bli konkurrenskraftiga på världsmarknaden måste dessa industrier ha tillgång till en öppen och konkurrensutsatt europeisk marknadEurLex-2 EurLex-2
Az OTF-et üzemeltető piacműködtetőnek vagy befektetési vállalkozásnak egyértelművé kell tennie a helyszín felhasználói számára, hogy hogyan fogja gyakorolni a mérlegelési jogát.
Inget mer du vill ha?EurLex-2 EurLex-2
Ami pedig Egyiptom fővárosát illeti, a legvalószínűbb helyszín Memfisz, ugyanis Egyiptom történelmének a legnagyobb részében ez volt a legkiemelkedőbb székváros.
Det har hänt nåt härjw2019 jw2019
d) adott átmosó területen belül biztosítaniuk kell a helyszínek megfelelő elkülönítését a tételek összekeveredésének elkerülésére; az „egyszerre betelepítés, egyszerre kitelepítés” rendszerét kell alkalmazniuk úgy, hogy új tétel ne kerülhessen be, mielőtt az előző teljes tételt el nem távolították.
Du kan inte vara härinne hela tiden, utan radio, tv och mobilnätEurLex-2 EurLex-2
A Skunk Works helyszín félhivatalos elnevezését a Lockheed Martin fejlett repülőgéptervezői irodájára, a Lockheed Advanced Development Projects Unit-ra használják.
Männen försvinner förattpröva sitt mod.Om viprövasinågot ärdet vårtålmodighet... hur väl vi klaraross utan... hur viuthärdarensamhetWikiMatrix WikiMatrix
A Parlament is eleget tett azonban a kötelezettségének, és a három helyszín költségét a 2002. évi 203 millió euróról 155 millió euróra csökkentette.
Han skulle veta vad jag gör med den!Europarl8 Europarl8
215 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.