hullámzó oor Sweeds
hullámzó
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Sweeds
Geen vertalings nie
Geskatte vertalings
Hierdie vertalings is met 'n algoritme 'geraai' en word nie deur die mens bevestig nie. Wees versigtig.
oförenlig
(@1 : en:inconsistent )
sorl
(@1 : en:rippling )
ologisk
(@1 : en:inconsistent )
tveksam
(@1 : en:wavering )
ändra
(@1 : en:changing )
inkonsistent
(@1 : en:inconsistent )
inkonsekvent
(@1 : en:inconsistent )
stenrik
(@1 : en:rolling )
se billow
(@1 : en:billowing )
ombytlig
(@1 : en:inconsistent )
ändring
(@1 : en:changing )
Valsning
(@1 : en:rolling )
rullning
(@1 : en:rolling )
rullande
(@1 : en:rolling )
valsning
(@1 : en:rolling )
vågig
(@1 : en:undulating )
fluktuation
(@1 : en:wavering )
rullar
(@1 : en:rolling )
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Az értékelés megállapította, hogy a záró projektjelentések hullámzó minőségűek voltak és változó mértékben bizonyultak hasznosnak, mivel az eredményekre és hatásokra vonatkozó információkat nem gyűjtötték és elemezték szisztematikusan a program célkitűzéseivel összefüggésben.
Man kan lära sig mycket om folkEurLex-2 EurLex-2
Ez a jogdíjfizetés nagyon hullámzó volt, és időnként ráadásul negatív összeget is mutatott.
Vi kommer att bekräfta vårt åliggande att lägga fram halvtidsöversynen och utvärderingen av hur det interinstitutionella avtalet fungerar.EurLex-2 EurLex-2
Ezt követően részletezi a partnerségek felépülését a két terület között, majd elismeri, hogy „az együttműködés szintje azonban országonként, egyetemenként és tudományterületenként rendkívül hullámzó.
Jag vill att du hör på det härEurLex-2 EurLex-2
Lassan, megrendülten lépkedtem a puha fűben, a hullámzó virágszőnyegen keresztül a meleg, aranyfényű levegőben.
REYATAZ/ritonavir bör inte administreras samtidigt med triazolam eller midazolam som ges oralt (se avsnitt #. #), medan försiktighet bör iakttas vid samtidig administrering av REYATAZ/ritonavir och midazolam givet parenteraltLiterature Literature
A meghatározott területen dolgozó sajtkészítők sorsa az idők során hullámzóan alakult.
Rådet kunde delvis godta ändringarna #, #, #, #, # (som en kompromiss antog rådet en bestämmelse om att endast reducerad veckovila får tillbringas i ett fordon) och # (rådet anser att bestämmelserna i artikel #.# och #.# är i stort sett likvärdigaEurLex-2 EurLex-2
Mit szólnál hozzá, ha egy hajóskapitány meghívna egy hajóútra, de nemcsak a habokat szelnétek, hanem a hullámzó fűtengert is?
Vad sägs om Zagawas försvunna helgedom?jw2019 jw2019
A hullámzó víz a szemük láttára vitte el a buszt, és egészen addig emelkedett, amíg már csak fél méterre volt attól a helytől, ahol álltak.
De tekniska arrangemang som krävs för detta måste dessförinnan inrättas i varje medlemsstatjw2019 jw2019
A felhasználó azonban nem tagadta, hogy az áremelkedés a nyersanyag uniós piacon tapasztalható hiányának a következménye volt; ennek szintje a szőlőbetakarítástól függően igen hullámzó, ezért nem tekinthető sem tartósnak, és az sem igaz, hogy a hatályos dömpingellenes intézkedések miatt alakult ki.
Och han sa:" Varför lyder ni damer inte mitt råd?- " Varför stannar ni inte hemma? "EurLex-2 EurLex-2
Miközben hullámzó hegyeken és nyílt legelőkön át utazunk, mozdulatlan felhőket pillantunk meg magunk előtt, melyek azonnal eszünkbe juttatják, mennyire illik erre a helyre a Meghálaja név.
Följande åtgärder för tillämpningen av Nace rev. # skall antas i enlighet med det föreskrivande förfarandet i artikeljw2019 jw2019
„Az »Anglesey Sea Salt«/»Halen Môn« só kitermelését rendkívüli gondossággal, a Menai-szoros friss, hullámzó tengervizének nyomelemeit és ásványi anyagait megőrző, innovatív rendszer alkalmazásával végzik.
Visa Ny vy ovanifrånEurLex-2 EurLex-2
Tökéletesen egyensúlyozott a hullámzó fatörzseken. - Ez nem az én dolgom.
Beslutet om beviljande av finansiering skall fattas i enlighet med förfarandet i artikelLiterature Literature
Az Európai Unió és Ukrajna közötti kapcsolatok hullámzóak.
Jag har inte rosa kallingarEuroparl8 Europarl8
Hatalmas, hullámzó tenger moslékból.
Vilka stora kliv!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A sík, vagy enyhén hullámzó területek terepviszonyai megkönnyítik a légáramlatok érkezését.
Ingen kommer att få vetaEurLex-2 EurLex-2
A hegyektől, amelyeket a csúcsokig fenyők borítanak, az alacsonyabban hullámzó dzsungelekig, ahol a híres hondurasi mahagóni- és cédrusfák élnek, a nedves mocsarakig és a karib-tengeri partvidék pálmafákkal szegélyezett homokos partjainak és lagúnáinak vonaláig ezen ország festői szépsége a Teremtő nagyságát dicséri, és nagy megelégedésére szolgál a léleknek.
Mer information om Bonvivajw2019 jw2019
Ez ugyanakkor fokozott gazdasági függőséget eredményezett, ami nem elhanyagolható kockázatot jelent számukra, hiszen a turisztikai kereslet igen hullámzó az éghajlat, az euró átváltási árfolyamai, az egészségügyi helyzet stb. függvényében
Nu kommer Tommyoj4 oj4
Aliste, Sayago és Sanabria kerületeket főként kevéssé szabdalt, enyhén hullámzó felszínű 600 méter feletti fennsíkok alkotják.
En maskin i ett enskilt fartyg i förteckningen som är upptaget i en medlemsstats förteckning får bytas ut, förutsatt attEurLex-2 EurLex-2
Ez az a módszer, amellyel a schengeni térség határainál ránk kényszerített hosszú várakozásoktól ide, illetve a hullámzó árfolyamoktól a stabil euróig jutottunk.
Nej, jag är i Wako, TexasEuroparl8 Europarl8
Tudod, az üzlet általában hullámzó.
Synpunkterna kan sändas till kommissionen per fax ((#-#) # # # – # # #) eller per post med referensnummer COMP/M.# – BHP Billiton/Rio Tinto, tillOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Frank Dewar hozzáteszi: „Be kellett zárnunk a bejárati ajtókat a hullámzó tömeg előtt, és így több mint 1000 ember rekedt odakint.
Jag fattar bara intejw2019 jw2019
Egy görbe... mint a hullámzó domb.
destillat av vin eller av torkade druvor som har en verklig alkoholhalt i volymprocent av lägst # vol. % och högst # vol. % och som uppvisar egenskaper som skall fastställasOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ez ugyanakkor fokozott gazdasági függőséget eredményezett, ami nem elhanyagolható kockázatot jelent számukra, hiszen a turisztikai kereslet igen hullámzó az éghajlat, az euró átváltási árfolyamai, az egészségügyi helyzet stb. függvényében.
jag vill inte gå på festenEurLex-2 EurLex-2
A földrajzi terület a Párizsi-medencétől délnyugatra fekvő, lágyan hullámzó fennsík, és ez az a terület, ahol a Cher, az Indre és a Vienne a Loire-ba torkollik.
Jag försökte gå därifrån men Rumpleteazer höll fast migEuroParl2021 EuroParl2021
Az ecet előállítására és érlelésére alkalmas terület sík vagy enyhén hullámzó, dél-észak irányban húzódó, dombos vidék, legfeljebb # %-os lejtőkkel, amelynek tengerszint feletti magassága #–# m, talaja a Larica madre kialakulásának köszönhetően, egyöntetű
Min mor tyckte att det var roligt.Runt middagsbordet kallade min familj migoj4 oj4
159 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.