mér oor Sweeds
mér
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Sweeds
mäta
Az árvaszúnyoglárvák kikelésének és fejlődésének ütemét a vizsgálat végén mérjük.
Kläckning av fullbildade myggor och utvecklingshastighet mäts i slutet av testet.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Mivel az SAPS területalapú támogatás, természetes, hogy a hektárban mért méret szempontjából nagyobb üzemek nagyobb kifizetésekben részesülnek, noha nem szükségszerűen folytatnak magas szintű termelési tevékenységet.
Jag hatar dig, Mina!elitreca-2022 elitreca-2022
Kísérleti projekt a beltéri levegő minőségéről, amelyben az EU tagállamainak különböző helyszínein mérik a fő szennyező anyagokat újonnan kifejlesztett ellenőrző protokollok tesztelése céljából.
Lycka till, Buddy- boyEurLex-2 EurLex-2
Végül szívassuk le a bennmaradó folyadékot, majd szárítsuk meg, hűtsük le, és mérjük meg az üveg szűrőtégelyt a szálmaradékkal.
Männen som anhåller om er hand, de är kungar och prinsarEurLex-2 EurLex-2
„válaszfalfedélzet”: az a fedélzet, amelyhez a szükséges vízmentes válaszfalak illeszkednek, és amelytől a szabadoldalt mérik.
Associeringsavtalet mellan EEG och TurkietEurLex-2 EurLex-2
a jóváhagyási jel egyes részeinek mérete nem lehet kisebb, mint a jóváhagyás megadásának alapjául szolgáló előírás által a legkisebb jelzésekre kötelezően előírt minimális méret;
Vad behöver du, William?-Ditt tillstånd för special operationenEurLex-2 EurLex-2
A D méret (2. ábra) nem lehet kevesebb mint:
Crystal lekte bara med honom.Sen såg honom namnet på kreditkortetEurLex-2 EurLex-2
Egy harmadik kritérium – a koherencia – azt méri, milyen mértékben van az adott reformlehetőség általánosságban összhangban a Bizottság átfogó szakpolitikai célkitűzéseivel, és milyen mértékben egészíti ki a jelenlegi reformtervet.
Jag förstår att du är frustreradEurLex-2 EurLex-2
(19) Annak biztosítására, hogy a teljes körűen dokumentált halászatra vonatkozó próbák keretében hatékonyan értékelhető legyen a fogási kvótarendszereknek az érintett állományok abszolút halászati mortalitásának megfékezésére vonatkozó potenciálja, elengedhetetlen, hogy a próbák során fogott valamennyi halat – beleértve a legkisebb kirakodási méret alatti halakat is – levonják a halászatban részt vevő hajó teljes kvótájából, valamint hogy a halászati műveleteket beszüntessék, amikor az adott hajó teljes mértékben felhasználta e kvótáját.
Det är i regioner och kommuner som beslut måste efterföljas och miljölagstiftningen genomföras i praktiken.EurLex-2 EurLex-2
Kalibráló, beüzemelő, ellenőrző és mér műszerek
[ Kompletteras nationellt ]tmClass tmClass
Az „5V” (Volume, Velocity, Variety, Veracity, Value, azaz méret, gyorsaság, változatosság, megbízhatóság és érték) megközelítésén alapuló adatvédelem olyan gazdasági értéket képvisel, amelyre vonatkozóan a teljes (többrésztvevős) ökoszisztémára kiterjedő, fejleszthető szabályozási keretre van szükség annak érdekében, hogy az adatok bármilyen tisztán kereskedelmi célú kiaknázása elkerülhető legyen.
Jag fattar inteeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
A 450 grammos (kibelezett) legkisebb méret alatti polipot tilos a fedélzeten tárolni, más hajókra átrakodni, kirakodni, szállítani, raktározni, értékesíteni, eladásra kiállítani vagy felkínálni, ehelyett azonnal vissza kell engedni a tengerbe.
Du tänker väl inte göra det jag tror?EurLex-2 EurLex-2
Az Fc szorítóerő a hatóerők számtani átlagértéke, amelyet ugyanazon a mérési ponton mérnek többször egymás után:
Detta ser verkligen ut som Conrads bostadEurLex-2 EurLex-2
a) gumiabroncsok esetén meg kell adni a méret meghatározását, az értéket, a legkisebb sebességkategória jelzését, a gördülő ellenállást az ISO 28580-nal összhangban (adott esetben) (r);
Olovlig inresa, vistelse eller bosättning skall fastställas med hjälp av den berörda personens resedokument, i vilka nödvändigt visum eller annat uppehållstillstånd för den begärande statens territorium saknasEurLex-2 EurLex-2
felkéri a Bíróságot, hogy időben mérje fel az új költségvetési rendeletnek az adminisztratív és bírósági tevékenységeire gyakorolt hatását a rendelet 2005–2006-os felülvizsgálatát megelőzően, és az erről szóló jelentést továbbítsa az Európai Parlamentnek megvitatásra;
Vad menade du med att det var min idé?not-set not-set
Méret: 22 és afelett, ömlesztve, csomagban
NOx conc, COconc, HCconc, NMHCconc = genomsnitt av bakgrundskorrigerade koncentrationer (ppm) från hela provcykeln och bestämda genom integrering (obligatorisk för NOx och kolväten) eller mätning efter uppsamling i påseEurLex-2 EurLex-2
Megjegyzés: Az I.1A.035. bejegyzés nem helyezi tilalom alá azokat a formákat, amelyekben egyetlen hosszirányú méret sem haladja meg a 75 mm-t.
Steg #: Generering av exponeringsscenarierEurLex-2 EurLex-2
Fecskendezzünk be 1 μl szililált mintaoldatot és mérjük meg a csúcsterületeket.
Dag som avses i artikel #a.# b: den # septemberEurLex-2 EurLex-2
A nettó gazdasági érdekeltséget az értékpapírosítás időpontjában mérik; és azt folyamatosan fenn kell tartani.
Vill du sova här inatt?not-set not-set
A gépjármű-keretrendszer 3.2 bekezdésének c) pontjával összhangban a ryton-i régió üzemeltetési hátrányait, a Trnava-val összevetve, a költség-haszon elemzés hároméves időszakra vetítve méri fel, mivel e kérdéses projekt nem zöldmezős beruházás.
Hur många är de nu?EurLex-2 EurLex-2
A négyzet alakú hálószemekből álló zsákvég elősegíti a kisméretű halak és a fogható méret alatti norvég rákok menekülését
Vad hoppas ni uppnå?oj4 oj4
Az árvaszúnyoglárvák kikelésének és fejlődésének ütemét a vizsgálat végén mérjük.
Men det är inte kronan som gör drottningenEurLex-2 EurLex-2
Az ilyen viselkedés súlyos csapást mér erőfeszítéseinkre, és csorbát ejt az Európai Unió és intézményeinek jó hírén, és egyáltalán nem segíti a demokrácia megerősítését Belaruszban.
Jaggillar detEuroparl8 Europarl8
— Méret (méret szerinti osztályozás esetén), a legkisebb és a legnagyobb átmérőben (mm-ben), a legkisebb és a legnagyobb tömegben (g-ban) vagy a méretkategória kódjával megadva
Det högg till i Sis bröst!EurLex-2 EurLex-2
Javasolt képméret (tényleges vizsgált méret) szélesség X magasság |
Jag måste gå, FrankEurLex-2 EurLex-2
A vállalkozások méret alapján történő besorolása a 2003/361/EK bizottsági ajánlás mellékletének megfelelően:
Det finns flera olika. Vi har reformationen och motreformationen, vi har den historia somberättar om ett Europa som producerat segrande kommunister, fascister, nazister, som har producerat och som producerar antidemokratiska stämningar.EuroParl2021 EuroParl2021
212 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.