Պյութագորաս oor Duits

Պյութագորաս

[pɪ̯uthɑɡoˈɾɑs] eienaam

Vertalings in die woordeboek Armeens - Duits

Pythagoras

eienaam

Նրա վրա մեծ ազդեցություն են թողել հայտնի փիլիսոփա Սոկրատեսը, ինչպես նաեւ փիլիսոփա ու մաթեմատիկոս Պյութագորասի հետեւորդները։
Sein Denken war stark beeinflusst von dem gefeierten Philosophen Sokrates und den Schülern des Philosophen und Mathematikers Pythagoras.

Pythagoras von Samos

պյութագորաս

Vertalings in die woordeboek Armeens - Duits

pythagoras

Նրա վրա մեծ ազդեցություն են թողել հայտնի փիլիսոփա Սոկրատեսը, ինչպես նաեւ փիլիսոփա ու մաթեմատիկոս Պյութագորասի հետեւորդները։
Sein Denken war stark beeinflusst von dem gefeierten Philosophen Sokrates und den Schülern des Philosophen und Mathematikers Pythagoras.

Soortgelyke frases

Պյութագորասի թեորեմ
Satz des Pythagoras

voorbeelde

Մ.թ.ա. վեցերորդ դարի հույն անվանի մաթեմատիկոս Պյութագորասն այն համոզմունքին էր, թե հոգին անմահ է եւ տեղափոխվում է մի մարմնից մյուսը։
Pythagoras, der berühmte griechische Mathematiker des 6. Jahrhunderts v. u. Z., war der Ansicht, die Seele sei unsterblich und der Seelenwanderung unterworfen.

Պյութագորասից մինչեւ բուրգերը
Von Pythagoras zu den Pyramiden

Որքան հայտնի է, ֆիզիկական օրենքների գոյության մասին առաջին անգամ խոսել է Պյութագորասը (եթե մի կողմ դնենք Աստվածաշունչը)։ Վերջինս հավատում էր, որ տիեզերքը կարելի է բացատրել թվերով։
Der erste bekannte außerbiblische Hinweis auf die Naturgesetze stammt von Pythagoras, der glaubte, man könne das Weltall mit Zahlen erfassen.

Նրա վրա մեծ ազդեցություն են թողել հայտնի փիլիսոփա Սոկրատեսը, ինչպես նաեւ փիլիսոփա ու մաթեմատիկոս Պյութագորասի հետեւորդները։
Sein Denken war stark beeinflusst von dem gefeierten Philosophen Sokrates und den Schülern des Philosophen und Mathematikers Pythagoras.

Սա ապացույցի տեսակ է, որը ձեզ կօգնի մաթեմատիկա սովորելիս, որպեսզի հասկանաք դրա իրական նշանակությունը, մինչ կծանոթանաք Պյութագորասի թեորեմի 12 կամ 1500 ապացույցներին:
Dieser Beweis ist der Beweis, den man lernen muß, wenn man Mathematik lernt, damit man eine Vorstellung bekommt, was es bedeutet, bevor man sich die buchstäblich zwölf- oder fünfzehnhundert Beweise des Satzes von Pythagoras anguckt, die bis jetzt gefunden wurden.

Այսպիսով, 14-ամյա երեխան ավագ դպրոցում ծանոթանում է Պյութագորասի թեորեմի այս տարբերակին, որի ապացուցումն իրոք ճկուն է ու հետաքրքիր. բայց իրականում մաթեմատիկա սովորելիս սկզբի համար սա լավագույն տարբերակը չէ:
Ein 14jähriges Kind bekommt in der Schule, diese Version des Satzes von Pythagoras, die wirklich sehr spitzfindig und interessant ist, aber eigentlich keine gute Herangehensweise an Mathematik.

Պյութագորասից առաջ անվանի հույն փիլիսոփա Թաղես Միլեթացին այն համոզմունքն ուներ, թե անմահ հոգի գոյություն ունի ոչ միայն մարդկանց, կենդանիների եւ բույսերի, այլ նաեւ այնպիսի առարկայի մեջ, ինչպիսին մագնիսն է, քանի որ այն տեղաշարժում է երկաթե իրերը։
Vor ihm hatte bereits Thales von Milet, der als frühester bekannter griechischer Philosoph gilt, die Meinung vertreten, nicht nur Menschen, Tiere und Pflanzen hätten eine unsterbliche Seele, sondern auch Gegenstände wie Magnete, da sie ja Eisen bewegen können.

Եթե որպես ելման կետ ընդունենք այն տարեթիվը, երբ Պյութագորասն արտահայտեց իր վերոհիշյալ գաղափարը, կտեսնենք, որ Հոբի խոսքերը գրվել են դրանից հազար տարի առաջ։
Die Aussage im Buch Hiob war der Zeit um ungefähr tausend Jahre voraus, wenn man annimmt, dass der erste außerbiblische Hinweis auf Naturgesetze von Pythagoras stammt.

3 Մ.թ.ա. վեցերորդ դարում, երբ Պյութագորասը եւ իր հետեւորդները Հին Հունաստանում պաշտպանում էին հոգու վերաբնակեցման տեսությունը, Հնդկաստանում Ինդոսի եւ Գանգեսի ափերի մոտ բնակվող իմաստունները նույն գաղափարն էին ձեւավորում։
Jahrhundert v. u. Z., während Pythagoras und seine Anhänger in Griechenland für die Lehre von der Seelenwanderung eintraten, entwickelten hinduistische Weise, die in Indien an den Ufern des Indus und des Ganges lebten, dieselbe Auffassung.