պաստոր oor Frans

պաստոր

Vertalings in die woordeboek Armeens - Frans

pasteur

naamwoord

ministre du saint Évangile dans le protestantisme

Երկու պաստորներ, որոնք բարձր գնահատեցին Ռասելի աշխատությունները
Deux pasteurs qui ont aimé les écrits de Russell

voorbeelde

1607 թ.–ին Ժնեւում հրատարակվեց բնագիր լեզուներից իտալերեն թարգմանված մեկ այլ Աստվածաշունչ. նրա հեղինակը կալվինական պաստոր Ջովաննի Դիոդատին էր, որի ծնողները կրոնական հալածանքի պատճառով փախել էին Շվեյցարիա։
En 1607, Giovanni Diodati, pasteur calviniste dont les parents avaient fui en Suisse en raison de la persécution religieuse, publia à Genève une autre traduction italienne produite d’après les langues originales.

1807 թ.–ին քսանհինգ տարեկան հասակում նրան որպես պաստորի հրավիրում են Հարթֆորդ (Քոնեքթիքութ)՝ Բապտիստական եկեղեցի։
En 1807, alors qu’il avait 25 ans, Grew fut invité à devenir pasteur de l’Église baptiste de Hartford (Connecticut).

Երկու պաստորներ, որոնք բարձր գնահատեցին Ռասելի աշխատությունները
Deux pasteurs qui ont aimé les écrits de Russell

1894 թ.–ին Ջուզեպպեն դարձավ պաստոր ու ծառայեց Ապուլիա ու Աբրուցցի մարզերում եւ Էլբա ու Սիցիլիա կղզիներում գտնվող վալդենսական համայնքներում։
En 1894, Giuseppe est devenu pasteur chez les vaudois et a exercé son ministère dans différentes communautés des Pouilles, des Abruzzes, sur l’île d’Elbe et en Sicile.

Օրինակ՝ Վոլֆգանգ Ամադեուս Մոցարտի հայրը՝ Լեոնիդ Մոցարտը, պաստորալ սիմֆոնիա է (Sinfonia Pastorella) գրել նվագախմբի «corno pastoritio» տեսակի եղջերափողի համար։
Par exemple, Leopold Mozart (père de Wolfgang Amadeus) a écrit la “ Sinfonia Pastorella ” pour orchestre et corno pastoritio, un cousin du cor suisse.

Մի տեղեկագրում նշվում է, որ նրանց թվում կար «[պաշտոնական կրթություն չստացած] չորս ձեռնադրված պաստոր, վեց հյուսն, երկու կոշկակար, երկու որմնադիր, երկու ջուլհակ, երկու դերձակ, մեկ պահեստապետ, մեկ թամբագործ, մեկ ծառա, մեկ պարտիզպան, մեկ բժիշկ, մեկ դարբին, մեկ տակառագործ, մեկ բամբակագործ, մեկ գլխարկագործ, մեկ մահուդագործ, մեկ կահույքագործ, հինգ կին եւ երեք երեխա»։
S’y trouvent “ quatre pasteurs consacrés [sans véritable formation], six charpentiers, deux cordonniers, deux maçons, deux tisserands, deux tailleurs, un boutiquier, un sellier, un domestique, un jardinier, un médecin, un forgeron, un tonnelier, un fabricant de coton, un chapelier, un drapier, un ébéniste, ainsi que cinq épouses et trois enfants ”.