ցուցափեղկ oor Frans

ցուցափեղկ

Noun

Vertalings in die woordeboek Armeens - Frans

vitrine

naamwoord vroulike

Այսօր սուրբծննդյան զարդերը աչքի են զարնում ցուցափեղկերում։
Aujourd’hui, les vitrines des magasins sont envahies de décorations de Noël.

voorbeelde

Այսօր սուրբծննդյան զարդերը աչքի են զարնում ցուցափեղկերում։
Aujourd’hui, les vitrines des magasins sont envahies de décorations de Noël.

Այս ցուցափեղկը Մորմոնների Հետքերով Կենտրոնի ներսում Վինթեր Քվորթերս քաղաքում վերաստեղծում է Այովայի հետքերով ճամբարը, որտեղ Վիլյամ Քլեյթոնը գրեց «Եկեք Սրբեր» օրհներգը (Հիմներ եւ մանկական երգեր, էջ 2):
Cette exposition au Centre de la piste des mormons, à Winter Quarters, recrée un camp sur la piste de l’Iowa où William Clayton a écrit le cantique « Venez, venez, sans craindre le devoir » (Cantique, n° 18).

«Ովքեր.... ճաշակել են արմավը միայն չորացրած վիճակում, որը կարելի է տեսնել խանութների ցուցափեղկերում, հազիվ թե կարողանան պատկերացնել նրա համը թարմ վիճակում»։
Un spécialiste déclare : “ Ceux qui [...] ne connaissent que la datte séchée vendue sous emballage n’ont aucune idée du délice qu’elle constitue lorsqu’on la mange fraîche. ”

Ցուցադրումների մասին նախօրոք ազդարարվում էր թերթերի միջոցով, ինչպես նաեւ խանութների ցուցափեղկերին եւ տների պատուհաններին փակցված բազմաթիվ ազդագրերի միջոցով, բացի այդ, տարածվում էին մեծ թվով անվճար տպագիր նյութեր՝ ֆիլմի հանդեպ հետաքրքրություն առաջացնելու համար։
Elles étaient annoncées au moyen des journaux, d’une profusion d’affiches apposées dans les vitrines et aux fenêtres, et d’un grand nombre d’écrits distribués gratuitement dans le but de susciter l’intérêt pour le “Photo-Drame”.

Աստվածաշնչի ճշմարտության մասին ծնողներս առաջին անգամ լսեցին առաջին համաշխարհայինից անմիջապես առաջ։ Այն ժամանակ հայրս Տորոնտոյի կենտրոնական հանրախանութի ցուցափեղկերն էր ձեւավորում։
Mes parents ont entendu pour la première fois parler de la vérité biblique juste avant que n’éclate la Première Guerre mondiale.